Los
mensajes publicados a continuación son los recibidos por la Sra.
Glynda Linkous, procedente de Texas, Estados Unidos. Figuran
publicados en su web www.wingsofprophecy.blogspot.com .
En esta página se encuentran los mensajes correspondientes al año 2014:
10 Diciembre de 2014
En esta página se encuentran los mensajes correspondientes al año 2014:
__________________________________________________
10 Diciembre de 2014
Stand
Permanezcan
en pie
Now is the time to stand, My children.
Hijos Míos, ahora es momento para
permanecer en pie.
Do not allow the enemy to take
any ground from you! Stand, and fight for what My Son died to give
each of you. Glorify His Name when you speak My holy Word out of your
mouths, for I watch carefully over My Word to perform it.
¡No permitan que el enemigo tumbe a ninguno
de ustedes!. Manténganse en pie y luchen por lo que Mi Hijo murió
para darles a cada uno de ustedes. Glorifiquen Su Nombre cuando de
sus bocas salga Mi Santa Palabra, porque Yo observo el cuidado con el
que Mi Palabra la ponen por obra.
You have noticed a myriad of
strange attacks on My people lately. Many of you have suffered under
these attacks. They were sent to get your focus on what the enemy is
doing, to steal My Word from your lips and hearts so it would become
ineffective in your lives.
Tienen noticias de los muchos extraños
ataques que se han producido sobre Mi Pueblo últimamente. Muchos de
ustedes han sufrido bajo estos ataques. Ellos fueron enviados para
mantener su atención en lo que el enemigo está haciendo., para
robar Mi Palabra de sus labios y corazones y convertir así sus vidas
en ineficaces.
To counter these attacks, stand
your guard and attack with the Sword of My holy Word, and you shall
win!
Para contrarrestar estos ataques,
permanezcan en guardia y ataquen con la Espada de Mi Santa Palabra ¡y
ustedes vencerán!
I have equipped My people for
this time and for what lies ahead. Use the weapons I have given you,
My children!
Yo he equipado a Mi Pueblo para este momento
y para el engaño que tienen delante. Hijos Míos, utilicen las armas
que Yo les he dado.
Stand, and Fight!
¡Permanezcan
en pie y luchen!
3
Diciembre de 2014
Dark
Times
Tiempos oscuros
A time of darkness is coming to the earth, My people. I Am the
Light, and the Light Bringer, and I will evidence My great power and
glory through My people in these dark times.
Pueblo Mío, un tiempo de oscuridad se está
acercando a la tierra. Yo Soy la Luz, y El Portador de Luz, y daré
evidencias de Mi gran poder y gloria a través de Mi pueblo en estos
tiempos oscuros.
It will be very important that
you do not panic when this time of darkness appears, for panic
indicates the presence of the enemy’s lies and My children shall
hear My voice.
Será muy importante que ustedes no tengan
pánico cuando aparezca este tiempo de oscuridad, porque el pánico
indica la presencia de las mentiras del enemigo y Mis hijos deberán
oír Mi voz.
Stand strong in the darkness,
and be bold to speak of Me to others, for I shall be there among you.
Permanezcan fuertes en la oscuridad y
tengan valentía para hablar de Mi a otros, porque Yo estaré entre
ustedes.
I love you, My children.
Los amo, hijos Míos.
27 Noviembre de 2014
Living
Sacrifices
Vivir sacrificadamente
My Word is true, My children. I desire you to be living
sacrifices. I desire you would die to your own wants and desires and
live Christ-like before Me at all times. I desire you would live as
though I were present with you every moment, for indeed I AM.
Mi
Palabra es verdadera hijos Míos. Yo deseo que vivan
sacrificadamente. Desearía que murieran a lo que quieren y desean y
que vivan como Cristo, ante Mí, todo el tiempo. Deseo que puedan
vivir como si Yo estuviera presente con ustedes en todo momento,
porque de hecho LO ESTOY.
I desire you would place the
needs of others before yourselves, that you would give sacrificially
to help those who are in need, those less fortunate than yourselves.
In this way, you are storing up many rewards for yourself, both on
earth and in heaven where you may enjoy them forevermore.
Desearía
que colocaran las necesidades de los demás antes que las de ustedes,
que ustedes se sacrificaran por ayudar a aquellos quienes están en
necesidad, aquellos menos afortunados que ustedes. De esta forma,
están atesorando muchas recompensas para ustedes mismos, tanto en la
tierra como en el cielo, donde podrán disfrutar de ellas por
siempre.
I desire you would praise Me and
My precious Son Jesus with every breath, and that your lives would be
lived for our glory, and not your own. There are still some of you
that, though you love Me, you desire to be glorified yourselves in
the earth, to be held in high regard for your wealth, prestige and
accomplishments.
Yo
desearía que ustedes me alabaran a Mí y a Mi querido hijo Jesús
con cada latido, y que sus vidas fueran vividas para nuestra gloria y
no para la suya propia. Todavía hay algunos de ustedes que aunque Me
aman, desean ser glorificados a sí mismos en la tierra, ser tenidos
en alta consideración por sus riquezas, prestigio y talentos.
Turn away from these desires, My
children, for the enemy of your soul will use them to destroy you if
they have any hold on you at all. If you will live lives pleasing to
Me, I will cause you to be glorified in ways you cannot even imagine.
If you live your lives for your own pleasure and glory, all you do
will be for nought.
Vuelvan
la espalda a estos deseos, hijos Míos, porque el enemigo de sus
almas los utilizará para destruirlos si tienen algún poder sobre
ustedes. Si desean vivir agradándoMe, Yo voy a hacer que sean
glorificados en formas ni siquiera pueden imaginar. Si ustedes viven
sus vidas para su propio placer y gloria, todo lo que hagan será en
vano.
Choose carefully, My children,
for your decisions in these times will hold greater consequence than
ever before.
Elijan
cuidadosamente hijos Míos, porque sus decisiones en estos tiempos
tendrán mayores consecuencias que nunca antes.
19 Noviembre de 2014
Dependence
Dependencia
I have begun to reveal hidden mysteries to My people that will
enable you to traverse these last days as you await My Son’s soon
return. Those who truly seek Me shall be given answers – secrets
revealed in time of need that shall allow you to accomplish feats you
never hoped to see, My people.
He comenzado a revelar los misterios ocultos
a Mi pueblo para que les sea posible atravesar estos últimos días
mientras esperan el pronto regreso de Mi Hijo. A aquellos quienes
verdaderamente Me buscan, pueblo Mío, les serán dadas las
respuestas –secretos revelados en momentos de necesidad que les
permitirán realizar hazañas que ustedes nunca esperaron ver-.
The whole picture becomes clear
only when the last piece of the puzzle is added.
El cuadro entero se verá con claridad sólo
cuando la última pieza del puzzle haya sido puesta.
Be vigilant, My precious
children, for evil abounds around you that you cannot see. The enemy
of your souls has set traps for you, hoping and planning to lure you
away from your faith in Me.
Estén vigilantes queridos hijos Míos,
porque el mal abunda alrededor de ustedes y no lo pueden ver. El
enemigo de sus almas ha colocado trampas para ustedes, esperando y
planeando convencerlos con engaños para que alejen su fe en Mí.
Much of your energy in times
coming will be spent holding tight to your beliefs as the world tries
to separate you from your faith in Me, but if you will walk with Me
at all times in all ways (I saw in the spirit that He meant with
singleness of purpose, not being double-minded, partially a believer
and partially act like you’re not if it benefits you, but serve Him
at ALL times) I shall rescue you in those dark times by
giving you My supernatural strength and power to overcome in every
situation.
What mighty works you shall do
to glorify My Name!
Muchas de sus energías en los tiempos que
vienen, las gastarán sosteniendo firmemente sus creencias, al tiempo
que el mundo intenta separarlos de su fe en Mí, pero si ustedes
caminan conMigo en todo momento y en todo los sentidos (yo ví
espiritualmente que Él quería decir “con sencillez de propósitos,
no siendo de doble intención – en parte como un creyente y en
parte actuando como si no nos beneficiara-, pero sirviéndole a Él
EN TODO momento”), Yo los rescataré en los momentos de oscuridad
dándoles Mi fuerza sobrenatural y el poder para superar todas las
situaciones.¡Qué la fuerza de sus obras dé gloria a Mi Nombre!
If only you will hold tight to
your faith – you must love Me more than your life. More than the
world in which you live. More than anyone or anything in the world in
which you live.
Si solamente se aferran a su fe –deben
amarMe más que a sus vidas. Más que al mundo en el cual viven. Más
que a nadie o a nada en el mundo en el que viven-.
Yours dependence should be on Me
alone.
Su dependencia debería ser de Mí
solamente.
13
Noviembre de 2014
Intimacy With Me
Intimidad conMigo
Now is the time of increased intimacy of My people – with each
other, and with Me, your Father in heaven.
En
este momento debe aumentar la intimidad de Mi pueblo –con los demás
y conMigo, su Padre que está en los cielos-.
You must know Me and I know you that you may enter in to My
eternal home here. It is not My desire that any of you would hear
“Depart from me, I never knew you,” on the Day of Judgment, for I
desire to commune with all of you.
Ustedes
deben conocerMe y Yo conocerlos para que puedan entrar desde aquí en
Mi hogar eterno. No es Mi deseo que ninguno de ustedes tenga que oír
“sal de aquí, nunca te conocí” en el Día del Juicio, porque Yo
deseo estar en comunión con todos.
As you seek Me in prayer, and some in fastings, I shall make
Myself known to you. You will begin to feel My presence around you
more and more. It will come to be that, as you call out to Me, you
will feel Me near you, and I will begin revealing the deep, hidden
mysteries to you, that you may go forth and do My bidding.
Según
como Me busquen en la oración y algunos en ayunos, así Yo me daré
a conocer. Ustedes comenzarán a sentir Mi presencia a su alrededor
cada vez más y más. Vendrá a ser eso, tal y como ustedes Me
llaman, así de cerca Me sentirán de ustedes y comenzarán a
revelarse en profundidad los misterios que les han permanecido
ocultos para que puedan ir más allá y cumplir Mis mandatos.
You live in a lost and tainted world, My precious children, but
all who live in it shall not be lost. You have prayed for the
unsaved, including many of those you love who do not know Me.
Viven
en un mundo perdido y contaminado, Mis queridos niños, pero todos
los que viven en él no se perderán. Ustedes han orado por los que
no están a salvo, incluyendo a muchos de aquellos a quienes aman y
que no Me conocen.
Know this – I have already begun to orchestrate the salvation of
those you love!
Sepan
esto –¡Yo he comenzado a orquestar la salvación de aquellos a
quienes ustedes aman!.
Rejoice and continue standing in the gap and praying for those you
love and you shall see them saved!
¡Alégrense
y continúen en la brecha orando por aquellos a quienes ustedes aman
y verán su salvación!
7 Noviembre de 2014
El
engaño abunda
Remember, My children, I have told you that often things are not
as they seem. Things appear up when they are actually down, and down
when they are up.
Recuerden hijos Míos, Yo les he dicho que a
veces las cosas no son lo que parecen. Hay cosas que parecen estar
arriba cuando realmente están abajo, y abajo cuando realmente están
arriba.
Do not trust your eyes and what
you see, but seek Me for truth. I am the way, the truth, and the
life.
No confíen en sus ojos, pero busquen en Mí
la verdad. Yo soy el camino, la verdad y la vida.
Deception abounds in the earth
and you can no longer trust what you see.
El engaño abunda en la tierra y ustedes ya
no pueden confiar en lo que ven.
Seek Me.
BúsquenMe.
4 Noviembre de 2014
Judgment
Is Set
El
juicio ha sido fijado
Today many matters will be settled in the nation of America. Do
not think it strange, My children, when you see evil rulers on the
thrones of an evil nation.
Hoy en día muchas cuestiones se resolverán
en la nación americana. Hijos míos, no crean que es extraño cuando
ven a los malvados gobernando en los tronos de una mala nación.
When a nation turns from My ways
and refuses to honor Me, it is led astray by the lusts of its people
and destruction always follows.
Cuando una nación da la espalda a Mis
caminos y rechaza honrarMe, va por mal camino por los deseos de sus
habitantes y la destrucción siempre es la consecuencia.
There is little repentance in
America today that would allow Me to show it mercy. The time has been
set for judgment and it quickly approaches. Some of you will be
coming home to Me in these judgments, but I shall gather you quickly,
so do not fear, My little ones.
Hay poco arrepentimiento en América
hoy en día, lo cual haría que Me permitieran mostrarles
misericordia. El tiempo para el juicio ha sido establecido y se
aproxima rápidamente. Algunos de ustedes vendrán conMigo a casa en
estos juicios, pero Yo los reuniré rápidamente, así que no teman,
Mis pequeños.
You are very precious to Me and
I shall show those of you who do walk in My ways much mercy indeed.
Ustedes son Mi tesoro y de hecho Yo les
mostraré mucha misericordia a aquellos que caminan por Mis caminos.
Now is the time nations will be
judged according to My Word. Those most like Me will suffer least,
but all must be judged so that scripture is fulfilled.
Ahora es el tiempo en que las naciones serán
juzgadas de acuerdo a Mi Palabra. Aquellos más agradables a Mí,
sufrirán menos, pero todos deben ser juzgados para que la escritura
se cumpla.
I desire My children would spend
their time in prayer and watching, and witnessing to all those around
you, for the time of My judgments grows nearer with each day and will
come suddenly upon you.
Yo desearía que Mis hijos gastaran su
tiempo en oración y vigilia y siendo testigos de todo lo que ocurre
alrededor de ustedes, porque el tiempo de Mis juicios está cada día
más cerca y vendrá repentinamente sobre ustedes.
Do not be found sleeping, My
children, but awake, in My mighty harvest. Work while it is still
day!
Que no les encuentre durmiendo durante Mi
poderosa cosecha, hijos Míos, manténganse despiertos. ¡Trabajen
mientras todavía hay tiempo!.
1 Noviembre de 2014
Despreciado
My people shall be demeaned in times to come. As the world hated
Me, it shall also hate you. My people will be blamed for what ails
the world, though it is not of your making.
Mi pueblo será despreciado en estos tiempos
que vienen. Tal y como el mundo me odió a Mí, también los odiará
a ustedes. Los Míos serán culpados por lo que aflige al mundo,
aunque no sean los responsables.
Know this is coming, My
children, and do not think it strange as it begins, for it is coming
soon. Indeed, you have seen the signs already.
Sepan que esto está viniendo, hijos Míos,
y no consideren que es extraño que comience, ya que esto viene
pronto. De hecho, ustedes ya han visto los signos.
Many of you live lives of
isolation even now because you walk in My ways. Rejoice, My children,
for you are My own My chosen ones! That is why you do not fit in the
world in which you must live for now. Do not wish for the
world’s acceptance, for you are not to be like those headed for
damnation.
Muchos de ustedes, incluso ahora, viven
vidas de aislamiento porque caminan por Mis caminos. ¡Alégrense,
hijos Míos, porque ustedes son los Míos, Mis elegidos!. Es por
esto, por lo que ustedes no encajan en el mundo en el cual deben
vivir de momento. No desean la aceptación del mundo, porque no son
como aquellos que van en cabeza para condenarse.
I desire none would perish, but
many will. They are choosing damnation for themselves.
Yo desearía que ninguno pereciera, pero
muchos lo harán. Ellos están eligiendo la condenación para sí
mismos.
Oh, that they would see and
taste the good life I offer them! (I heard so much grief in His
voice here!) The life I have purchased for them with My own
blood!
Oh, si ellos pudieran ver y gustar la buena
vida que Les ofrezco (¡Lo escuché con mucho dolor en Su voz aquí!).
¡La vida que he comprado para ellos con Mi propia sangre!.
Choose you this day whom you
will serve. Those who have chosen Me shall rejoice forevermore, and
live in My Holy Presence.
Elijan hoy a quién servirán. Los que han
optado por Mí se regocijarán por siempre, y vivirán en Mi Santa
Presencia.
30 Octubre de 2014
Unfamiliar
Ground
Terreno desconocido
Many of you have entered into unfamiliar ground and desire
understanding of what is transpiring. I have chosen certain of My
people for special end times purposes for My Kingdom, and your
training is starting.
Muchos de ustedes han entrado en terreno
desconocido y deseo que comprendan lo que está ocurriendo. Yo he
elegido con acierto a los Míos con propósitos especiales para Mi
Reino en estos tiempos finales, y su entrenamiento (formación) está
comenzando.
Training is often uncomfortable and the enemy may try to frighten
you with your circumstances, but I desire My people would evidence
their strong faith in Me by refusing to fear and continuing in My
ways and obeying Me in all things.
El entrenamiento es con frecuencia incómodo
y el enemigo puede intentar asustarlos con sus circunstancias, pero
Yo deseo que Mi gente evidenciara su fuerte fe en Mí,
rechazando el temor y continuaran en Mis caminos obedeciéndoMe en
todas las cosas.
(I
saw in the Spirit financial training, but also emotional training –
very strong training)
(Espiritualmente ví un entrenamiento de
carácter económico pero también emocional –un entrenamiento muy
fuerte-).
You will be tempted in these times to turn to methods not of Me,
My children, but this will only delay your deliverance. Walk only in
My ways. Respond in this time of training as you know I want you to
respond, and you will pass through it quickly.
Hijos Míos, ustedes serán tentados en
estos tiempos a volver a métodos que no son Míos, pero esto sólo
retrasará su liberación. Caminen sólo en Mis caminos. Respondan en
este tiempo de entrenamiento como ustedes saben que Yo quiero que
respondan, y pasarán a través de ello rápidamente.
Do not lose sight of your prize – this time shall not last
forever, and I desire you would continue to bear much fruit so I may
reward you generously. I am with you and My Spirit enables you to do
all things as I strengthen you.
No pierdan de vista su premio –este tiempo
no durará para siempre-, y deseo que continúen dando
mucho fruto para que así Yo pueda recompensarlos
generosamente. Yo estoy con ustedes y Mi Espíritu les capacita para
que hagan todas las cosas según Yo los fortalezco.
Lean on Me, I will help carry your burdens, your pain and your
sorrows.
Apóyense en Mí y Yo les ayudaré a llevar
sus cargas, su dolor y sus penas.
And you shall know great joy!
...¡Y conocerán grandes alegrías!
27 Octubre de 2014
Muchos milagros
Many
miracles are coming to My people. They shall happen suddenly to those
who have put their faith in Me, who have been faithful to Me. Many
miracles are coming to show the world once more that there is a
God in Israel, and I AM He.
Pueblo
Mío, se avecinan muchos milagros. Ocurrirán repentinamente a
aquellos quienes han puesto su fe en Mí, quienes han sido fieles a
Mí. Muchos milagros vienen para mostrar al mundo una vez más
que hay un
Dios en Israel, y ése soy Yo.
Many miracles shall come
suddenly to My people in every nation and you shall be filled to
overflowing with joy, with My Spirit, as I answer prayers you have
prayed for many years.
Muchos milagros vendrán repentinamente a Mi
pueblo en todas las naciones y mi Espíritu los llenará de
desbordante alegría, como respuesta a las oraciones que han hecho
durante muchos años.
But know this, My people –
when My mighty power flows, persecution shall arise and you must
testify of Me to all men.
Pero sepan esto, hijos Míos: cuando fluya
la fuerza de Mi poder, surgirá la persecución y ustedes deben dar
testimonio de Mi a todos los hombres.
Be bold! You are coming home.
¡Sean valientes! Ustedes están viniendo a
casa.
26 Octubre de 2014
Use What You Have
Utilicen lo que tienen
You are not using what you already have, My children. Use what I
have given you and I shall grant you more! Whatever you seek from Me,
this will be true. Did I not say, to he who has, more will be given?
And so it shall be.
Ustedes hijos Míos, no están
utilizando todo lo que ya tienen. Usen lo que Yo les he dado ¡y les
concederé más! . Cualquiera que busca en Mí, hallará la verdad.
¿No dije Yo: al que tiene, le será dado más? Y así será.
But many of My children seek
finances, or talents, or renewed strength when they have not yet made
proper use of what I have already given them for My Kingdom purposes.
Pero muchos de Mis hijos buscan en las
finanzas, o en talentos, o en renovadas fuerzas cuando todavía no
han hecho prosperar lo que Yo les he dado para los propósitos de Mi
Reino.
I desire you would use all you
have for My Kingdom, My children, for I shall not withhold any good
thing from those who do!
Desearía, hijos Míos, que utilizaran
todo lo que tienen para Mi Reino porque ¡Yo no dejaré sin cosas
buenas a aquellos quienes lo hagan!
Use what I have given you for My
Kingdom’s sake, and I shall grant you much, much more!
Utilicen lo que Yo les he dado por y para Mi
Reino, ¡y les concederé mucho, mucho más!
25 Octubre de 2014
Delayed
Promises
Promesas retrasadas
If only My people would wait on Me before acting! My people fail
to wait in My presence and get My full plan for each phase of the
work I have called them to do for My Kingdom. With only a part of it,
you are off and running, My children, and many of you have delayed My
promises coming to pass in your lives for this very reason.
¡Si Mi pueblo esperara sólo en Mí antes
de actuar! Los míos no pueden obtener la totalidad de Mis planes
para Mi Reino en cada fase del trabajo que los he llamado
a hacer, sin esperar en Mi presencia. Con solamente una parte de
dichos planes, ustedes quedan fuera de la carrera. Mis hijos y muchos
de ustedes han retrasado Mis promesas de venir a sus vidas por
esta misma razón.
It is very good you are so
willing to serve in My Kingdom, but remember, without Me, you can do
nothing. (In my spirit, I kept seeing a child with messy hands,
trying to “help” Mommy cook, but without the eggs and baking
powder, the whole cake failed and was useless).
Está muy bien que ustedes deseen servir en
Mi Reino, pero recuerden, que sin Mi, no pueden hacer nada.
(Espiritualmente, yo veía a un niño con las manos sucias tratando
de “ayudar”. La madre cocinaba, pero sin huevos y sin levadura,
el queque no levantaba y todo era inútil).
Slow
down, My children, and you shall hear My voice behind you
saying this is
the way I want you to go. When you walk in all of
My will, all I
have promised you will be there – I do not desire you would lack
any good thing. I desire you would be healthy, walk in great
abundance, peace and joy.
No
corran hijos Míos, y oirán Mi voz tras ustedes diciendo éste es
el camino por el que Yo quiero que vayan. Cuando ustedes
caminan totalmente en
Mi voluntad, todo lo
que he prometido se cumplirá –no deseo que ninguna cosa buena les
falte-. Deseo que tengan salud, que caminen en la abundancia, con paz
y alegría.
I have mates for many of you,
but you are so busy trying to find them your way, that you are
walking right past them. I have companies, witty inventions, great
jobs and happy homes and families for you, but you are settling for
what My enemy has told you is all you can have. I have wealth and
riches for those who will fund My Kingdom works in these last days,
but you fail to believe Me to bring them to you.
Tengo parejas para muchos de ustedes, pero
ustedes están tan ocupados intentando encontrarlas por sus propios
medios, que van a pasarlas de largo. Tengo empresas,
invenciones ingeniosas, grandes trabajos y felices hogares y familias
para ustedes, pero se conforman con todo lo que Mi enemigo les ha
dicho que es lo que pueden tener. . Tengo riquezas en abundancia
para aquellos a los que reservaré los trabajos de Mi Reino en
estos últimos días, pero deben confiar al creer que Yo se los
traeré.
Believe Me. Believe My promises,
My children, so we may complete these works and you shall know My joy
in these last days.
CréanMe. Hijos míos, crean en Mis
promesas, y así nosotros podemos terminar estos trabajos y ustedes
conocerán Mi alegría en estos últimos días.
Believe Me!
¡CréanMe!
19 Octubre de 2014
The Journey Home
El viaje a casa
Death shall reign in the earth for a time, My people. Many of My
children will not fully understand what is happening, but those who
study to show themselves approved in My Word shall know much of what
is coming. For I shall reveal it to them through My Holy Spirit.
Pueblo Mío, la muerte reinará en la tierra
por un tiempo. Muchos de Mis hijos no entenderán todo que está
ocurriendo, pero aquellos quienes estudien Mi Palabra para mostrarse
a ellos mismos su cumplimiento, tendrán conocimiento de muchas de
las cosas que vienen, porque Yo lo revelaré a ellos, a través de Mi
Santo Espíritu.
Those of the world fear death
for it is the end of worldly pleasures, but for My people, it is the
beginning of new life with Me. Eternal life – a life of no sorrows
or labor for My children where you shall enjoy all the many great
treasures I have laid up for you in your new homes! For My children,
earthly death is just the closing of the door of sorrow as they begin
their journeys home.
Los del mundo temen a la muerte porque es el
final de los placeres mundanos, pero para Mi pueblo, es el comienzo
de una nueva vida conMigo. ¡Vida eterna –una vida sin penas ni
explotación para Mis hijos-, donde ustedes disfrutarán de todos los
grandes tesoros que Yo les guardo en su nuevo hogar! Para Mis hijos,
la muerte terrenal es tanto el cierre de la puerta de la
tristeza, como el inicio de su viaje a casa.
Hold tight to Me, My children.
Fear not death, nor the journey, for I am with you always!
Hijos míos, permanezcan sujetos a Mí. No
teman la muerte ni el viaje, porque ¡Yo estoy con ustedes siempre!.
17 Octubre de 2014
Not
Secure
Sin seguridad
My people have their confidence in other gods to protect them, not
Me. My people, do you not know that the gods you trust to protect you
will be your only protection in times of danger and destruction? You
must trust only in Me, the one true God for your help.
Mi
pueblo tiene su confianza en otros dioses para protegerlo, no en Mí.
Pueblo Mío, ¿ustedes creen que los dioses en los que confían
para su protección, les protegerán en tiempos de peligro y
destrucción? Ustedes deben confiar sólo en Mí, el único verdadero
Dios para ayudarlos.
Find your protection in Me alone. I am your refuge, your defender,
your fortress, and no other protection can save you from what is soon
coming.
Encuentren
su protección sólo en Mí. Yo soy su refugio, su defensa, su
fortaleza, y ninguna otra protección puede salvarlos de lo que
pronto se acerca.
Examine your hearts, your thoughts, and your actions. Put your
trust only in Me, My precious children!
Examinen
sus corazones, sus pensamientos y sus acciones. ¡ Mis queridos
hijos, pongan su confianza sólo en Mí!
Run to Me and be safe.
Corran
a Mí y estarán seguros.
16 Octubre de 2014
Your
Faith
Tu Fe
Build up your most holy faith, My children. Your faith in Me is
what shall sustain you in the little time you have left on the earth.
Desarrollen su más santa fe hijos Míos. Su
fe en Mí es lo que les sostendrá en el poco tiempo que les queda en
la tierra.
As I see you walk in faith, I
shall increase you and give you more. Your faith will make the
difficult places easy to walk through.
Según como Yo los veo que caminan en
fe, la aumento y les doy más. Su fe hará que les sea fácil caminar
a través de las situaciones difíciles.
It is only the wicked who have
no belief in Me that shall suffer with no hope. For I give My
children hope and a future!
Sólo los malvados quienes no creen en Mí,
sufrirán sin esperanza. ¡Porque Yo doy a Mis hijos esperanza y un
futuro!
Your time is very short now –
finish your race strong – with courage to speak My Name and in
faith! Do good works, give to the needy, show mercy and follow love –
you’re coming home!
Su tiempo es muy corto ahora –terminen sus
carreras con fuerza- ¡con coraje para hablar con fe de Mi Nombre!.
Hagan buenas obras, den a los que están necesitados, muestren
misericordia y continúen en amor –¡ustedes están regresando a
casa!-.
14 Octubre de 2014
Estén preparados
My children everywhere now feel the urgency in their spirits of My
soon return. Heed this warning in your spirits, My children and make
ready!
Hijos míos, en todas partes ahora sienten
la urgencia en sus espíritus de Mi pronto regreso. ¡Tengan en
cuenta este aviso en sus espíritus hijos Míos y manténganse
preparados!
Make everything ready for My return to earth. Do your last works,
make amends with those you have wronged or offended. Testify about Me
to those you love.
Dejen todo preparado para Mi regreso a la
tierra. Hagan sus últimos trabajos, arréglense con aquellos a
quienes ustedes han agraviado u ofendido. Testimonien acerca de Mí a
aquellos a quienes ustedes aman.
The end will come swiftly and there will be no time then, so I tel
you – make ready for My return now!
El final vendrá rápidamente y no habrá
tiempo entonces, así que Yo les digo “dejen todo preparado para Mi
regreso ahora”.
I love you, My children, and I am coming soon to take you all home
to be with Me forever.
Les amo, hijos Míos, y vengo pronto para
llevarlos a todos a casa y que estén conMigo para siempre.
12 Octubre de 2014
Eyes
on Jesus
Los ojos en Jesús
The world has its eyes on the wrong things. I do not desire My
people to be consumed with thoughts of sickness and plagues. These
will come in due time as My Word tells you, but you each have enough
to think about today without these things.
El mundo tiene sus ojos puestos en cosas
equivocadas. Yo no deseo que Mi pueblo se consuma con pensamientos de
enfermedades y plagas. Estos vendrán a su debido tiempo como Mi
Palabra les anuncia, pero cada uno de ustedes tiene bastante en qué
pensar sobre el hoy, sin estas cosas.
My people, why do you
continuously preoccupy yourselves with thoughts of the world and its
condition? For none of the world’s issues can touch you if you
abide in Me.
Pueblo Mío, ¿por qué continuamente se
preocupan así mismos con pensamientos del mundo y de su estado? Ya
que ninguno de los asuntos mundanos puede tocarlos, si ustedes
se mantienen en Mí.
My Word contains the answers to
all your fears, and can easily provide for all your needs.
Mi Palabra contiene la respuesta a todos sus
temores, y fácilmente puede proveerlos de todo lo que
precisan.
Do you not know that listening
to worldly tales helps the enemy of your souls? Do you not know that
he will use the media to his advantage more and more as time
progresses, that he will spread his lies and deceptions through every
avenue and increase your fears those same ways?
¿No saben que escuchando los chismes
mundanos ayudan al enemigo de sus almas? ¿No saben que él utilizará
los medios más y más a su favor a medida que el tiempo transcurra,
que él esparcirá sus mentiras y engaños a través de muchas vías
e incrementará sus temores en esos mismos caminos?
Keep your heart and your
thoughts on Me, My children, for I do not desire you to be deceived
by the enemy as the deceptions in the earth increase.
Mantengan su corazón y sus pensamientos en
Mí, hijos Míos, porque Yo no deseo que ustedes sean engañados por
el enemigo, a medida que aumentan los engaños en la tierra.
Now, more than ever, keep your
eyes fixed on Me.
Ahora, más que nunca, mantengan sus ojos
fijos en Mí.
9 Octubre de 2014
Fear Weakens You
El miedo los debilita
In
the times to come, some of My children may want to become afraid (to
give in to fear) because
of all that is happening in the earth, and because of all that is not
explainable according to human understanding.
En los tiempos que vienen, algunos hijos
Míos pueden dejarse invadir por el miedo (entregarse al temor) a
causa de todo lo que está ocurriendo en la tierra, y porque no todo
es explicable acorde a la comprensión humana.
My children, your enemy the Evil
One feeds on fear. It is imperative that your faith in Me remains
strong and you do not fear, regardless of what you see or feel. In
this way, I will be able to better protect you.
Hijos míos, su enemigo el Demonio, se
alimenta del miedo. Es imprescindible que su fe en Mí permanezca
fuerte y que ustedes no teman, a pesar de todo lo que ustedes vean o
sientan. De esta manera, Yo les podré proteger mejor.
Fear weakens My people and
strengthens the enemy. He delights to see you lose faith and become
afraid. Do not give place to him in this way.
El miedo debilita a Mi pueblo y fortalece al
enemigo. Él se deleita viendo como ustedes pierden la fe y se
convierten en miedosos. No le den cabida a él en este sentido.
Though you may not see Me in
what is happening around you as fearful events are unfolding, I am
with you always, and I desire My people to take comfort in that
knowledge.
Aunque no puedan verMe en lo que está
ocurriendo a su alrededor por los espantosos eventos que se están
revelando, Yo estoy siempre con ustedes, y deseo que Mi pueblo tenga
el consuelo de saberlo.
My Word is true, now and
forever. I am the way, the truth and the life, and the only way to
life is through Me. All truth comes through Me and the way through
the coming darkness is through Me.
Mi Palabra es verdadera, ahora y siempre. Yo
soy el camino, la verdad y la vida, y el único camino para alcanzar
la vida es a través de Mí. Toda la verdad viene a través de Mí y
el camino para transitar a través de la oscuridad que se acerca, es
a través de Mí.
Hold tightly to your faith in
Me, My children. Never believe I have deserted you.
Mantengan muy fuerte su fe en Mí, hijos
Míos. Nunca crean que Yo los he abandonado.
The time you have all been
waiting for is just ahead now.
El momento que ustedes han estado esperando,
lo tienen justo delante.
6 Octubre de 2014
Rest Well
Resto fiel
Rest well, My little children, for soon you will be coming home to
Me. I have prepared many delights for you in your heavenly home, and
you will be filled with My joy here.
Resto fiel, pronto ustedes vendrán a casa
conmigo, Mis pequeños hijos. Yo he preparado muchos deleites para
ustedes en su casa del cielo, y ustedes serán colmados de alegría
aquí conMigo.
The end of time on earth will be nothing pretty – all evil must
be eradicated, and there will be much violence and many plagues. My
Word shall be fulfilled in every respect.
El final del tiempo en la tierra no será
nada bonito –todo el mal debe ser erradicado, y habrá mucha
violencia y muchas plagas-. Mi Palabra se cumplirá en todos los
aspectos.
Enjoy your last days there – tell everyone you know I am coming
back soon. Many shall mock or not listen, but this is of no concern
to you.
Alégrense en sus últimos días en la
tierra –díganle a todo el mundo que saben que Yo regreso pronto.
Muchos se burlarán o no escucharán, pero esto no les concierne a
ustedes-.
Abide in Me and My Word at all times, for the end will come
unexpectedly and My children should be watching – and praying –
when I appear.
Aférrense a Mí y a Mi Palabra en todo
momento, porque el final vendrá de forma inesperada y Mis hijos
deberán estar atentos –y orando- cuando Yo aparezca.
4 Octubre de 2014
¡El
Rey está viniendo!
The time is coming soon when the sins of many shall become evident
for all to see. I am the God of Truth, not deception and lies.
Está muy próximo el momento en el que los
pecados de muchos llegarán a ser evidentes a la vista de todos. Yo
soy el Dios de la Verdad, no del engaño y la mentira.
There are those who pretend to
be good shepherds who secretly devour My flock. I tell you now that I
– Myself – I, the God Who Sees everything, will expose this for
the whole world to see. You will hide behind lies in My Name no
longer! I will not allow My children to go on being deceived by you!
Hay de esos quienes fingen ser buenos
pastores y secretamente devoran Mi rebaño. Yo les digo ahora que Yo
–Yo mismo- Yo, el Dios quien todo lo ve, los desenmascararé esto
para que todo el mundo los vea. ¡No se escudarán tras mentiras en
Mi nombre por más tiempo! Yo no permitiré que Mis hijos sigan
siendo engañados por ustedes!
Great deception is coming upon
the earth (in the spirit I see a swarm of demonic flies – like
a black cloud, buzzing loudly) which shall be fed by children of the
Evil One. Only those who abide in Me shall escape this deception, for
My Holy Spirit shall reveal the truth to them.
Un gran engaño se aproxima a la tierra
(espiritualmente veo un enjambre de moscas demoníacas –como una
nube negra-, con un zumbido fuerte) el cual se alimenta de los hijos del Maligno. Sólo aquellos quienes se mantengan en Mí,
escaparán de este engaño, porque Mi Santo Espíritu les
revelará la verdad.
Fear not, My children, for
though the time of the end is upon you, for you this means great
glory, joy and rewards! For I shall take care of you in this time. My
Spirit will guide you and I shall send My angels to provide for you.
No teman hijos Míos, porque aunque el
tiempo final esté sobre ustedes, ¡para ustedes esto significa gran
gloria, alegría y recompensas!. Yo los voy a cuidar en este tiempo.
Mi Espíritu los guiará y enviaré Mis ángeles para que los
provean.
Do not fear any ability of the
Evil One, for he cannot touch those who are Mine without My consent.
Walk in Me in love and stay in My Word (I see He means meditate
in it day and night – at all times, while ignoring circumstances
around you) and you shall not need anything you do not have.
No teman ninguna capacidad del Demonio,
porque él no puede tocar a aquellos quienes son Míos sin mi
consentimiento. Caminen en Mí con amor y permanezcan en Mi
Palabra (yo ví que Él quiere decir “meditar en Ella día y
noche” – en todo momento, mientras ignoran las circunstancias a
su alrededor) y no necesitarán nada más.
Rejoice, My children!
¡Alégrense, Hijos Míos!
Look up and rejoice, for your
redemption from the darkness and evil of your surroundings draweth
nigh!
Miren hacia arriba y alégrense, ¡porque su
redención de la oscuridad y del mal que los circunda, se acerca!
Your King is coming!
¡Su Rey viene!
1 Octubre de 2014
El momento llega
My people, the time has come for which you have waited so long.
Now is My time for fulfilling the dreams of My people as they carry
out My plans in the earth. All of heaven is preparing for your
homecoming, My children, and the excitement is great! For I dearly
love My children and desire to have you all here with Me, enjoying
the treasures you have laid up.
Pueblo
Mío, llega el momento que ustedes tanto han estado esperando.
Ahora es Mi tiempo para realizar los sueños de Mi Pueblo, según
ellos cumplen Mis planes en la tierra. Todo el cielo está
preparándose para su regreso a casa, Mis pequeños, ¡y la emoción
es enorme!. Porque Yo amo mucho a Mis hijos y deseo tenerlos a todos
aquí conMigo, disfrutando de los tesoros que tienen guardados.
This time will require your
clearest focus. The enemy will try harder than ever to keep you
distracted from doing My work in the earth, as many souls are at
stake.
Este
momento requerirá de su enfoque más claro. El enemigo tratará
incluso más duramente de mantenerlos distraídos de hacer Mi trabajo
en la tierra, ya que muchas almas están en juego.
Plans
of destruction are being laid now for many in the earth, and as My
plan plays out you will see many of those around you pass from the
earth. Do not fear,
My children, as you have always known this time must come.
Planes
de destrucción están siendo emplazados por muchos en la tierra, y
como Mi plan se desarrolla al margen de lo que ustedes ven, muchos de
aquellos alrededor de ustedes dejarán la tierra. No teman, Mis
pequeños, como ustedes siempre han conocido, este tiempo debe
llegar.
Study My Word and keep your
focus continually on Me, and I will keep you until it is time for you
to come home.
Estudien
Mi Palabra y manténganse continuamente centrados en Mí, y Yo los
mantendré hasta que sea el momento de que regresen a casa.
Just a little longer, My
precious children, and we shall live together for all eternity!
Sólo
un poco más de tiempo, Mis preciados hijos , ¡ y nosotros viviremos
juntos para toda la eternidad!.
31 Agosto de 2014
Incredible
Increible
Prepare for the times, My children. You must prepare yourselves
for what is coming if you are to survive it while doing my bidding.
Prepárense para estos tiempos, Hijos
Míos. Deben prepararse para lo que se avecina si van a sobrevivir a
ello, mientras ejecuto mis mandatos.
Times coming will be like no
time you have ever known before. Many of you do not even wish to live
through it, and many more will not, when the times arrive, because of
the horrors you shall see.
Vienen tiempos como nunca los han conocido
antes. Muchos de ustedes incluso no desean vivirlos, y muchos más no
lo desearán cuando los tiempos lleguen, por los horrores que verán.
What is coming to the earth
defies the imaginations of mere men. It will be more incredible than
any thoughts, ideas, or Hollywood movies any of you have ever seen.
Lo que se aproxima a la tierra, desafía la
imaginación de los hombres sencillos. Será más increíble que
cualquier pensamiento, idea o película de Hollywood que ninguno de
ustedes haya visto jamás.
The preparations you need to
make are to prepare your souls, your eyes, your ears, for a world
unlike anything you have seen even in your most incredible dreams.
Necesitan preparar sus almas, sus ojos, sus
oídos, para un mundo distinto que ninguno de ustedes ha visto en sus
sueños más sorprendentes.
Killing shall abound, and life
will have little value. Seeing the dead in the streets of your cities
will become common place.
Los asesinatos abundarán, y la vida tendrá
poco valor. Ver la muerte en las calles de sus ciudades se convertirá
en lo común.
Plagues shall come to all parts
of the world. Some shall be man-made and used for destruction. Others
shall be a result of the sins of My people in the world.
Vendrán plagas a todas las partes del
mundo. Algunas serán creadas por el hombre y utilizadas para su
destrucción. Otras serán el resultado de los pecados de Mi gente en
el mundo.
Government in some places will
be non-existent as evil forces fight to control My people, and
nations crumble.
Los gobiernos en algunos lugares no
existirán, como consecuencia de la lucha de las fuerzas del mal para
controlar a Mi Pueblo, y las naciones se derrumbarán.
No place shall be safe from the
evil that is coming. Only by abiding in Me will you be saved from
this. Only those who walk so closely with Me as to be in My shadow
can survive and do My will.
Ningún lugar será seguro debido al mal que
se avecina. Sólo los que se aferren a Mí será salvados de esto.
Sólo aquellos quienes caminan tan cerca de Mí como para estar en Mi
sombra, podrán sobrevivir y hacer Mi voluntad.
Draw nearer to Me, My children,
Draw nearer to Me, that you may endure the horrors to come with the
end of days.
Manténganse cerca de Mi, Hijos Míos.
Acérquense a Mí, para que ustedes puedan soportar los
horrores que vendrán con el fin de los días.
31 Agosto de 2014
Mi Nombre
Wars shall be fought over My Name, and nations destroyed.
En Mi Nombre se combatirá en guerras y se
destruirán naciones.
Those (nations) who
once stood tall and proud shall crumble to the ground, as they have
turned their backs on the Mighty One of Israel, the One Who saves.
Aquellas naciones las cuales una vez
permanecieron altivas y orgullosas se vendrán abajo, porque
ellos han dado la espalda al Poderoso de Israel, aquel Quien salva.
No nation shall stand without My
mighty power!
¡Ninguna nación se mantendrá sin la
fuerza de Mi poder!
Judgment comes swiftly for the
evil ones.
Rápidamente viene la Justicia para los
malvados.
Nations who forget My blessings
are no longer under My protection. They are under My judgment.
Las
naciones las cuales olvidan Mis bendiciones, no permanecerán bajo Mi
protección.
Ellas están
bajo Mi Justicia.
12
Agosto de 2014
Final
Answer
Respuesta final
My children, rejoice in these days before you. These are days of a
quality unlike any you have known.
Hijos míos, alégrense ante estos días que
están frente a ustedes. Estos son días de una trascendencia
distinta como ninguno ha conocido.
***NOTE: I saw and heard
the sound of wheels grinding, like to a stop, what I saw looked like
the workings of a giant clock.
*** Nota: Yo ví y oí el sonido de ruedas
chirriando, como para pararse, lo que ví parecía el funcionamiento
de un reloj gigantesco.
A change is coming – very
soon. This is a time of choices – most important choices – to be
saved, or not; to serve Me, or not; to answer My calling, or not.
Un cambio se acerca, muy pronto. Este es un
tiempo de opciones –las elecciones más importantes-, para ser
salvado o no; para servirMe o no; para responder a Mi llamada o no.
These are the days of choices
with eternal consequences.
Estos son días de elegir opciones con
consecuencias eternas.
Some of you have seen lately the
consequences falling in the lives of those who continue to reject Me,
or refuse to live for Me, even while professing My Name.
Algunos de ustedes han visto últimamente
las consecuencias que recaen en las vidas de aquellos quienes
continúan rechazándoMe, o se niegan a vivir para Mí, incluso
mientras profesan Mi Nombre.
Choose carefully now, My
children, for when time is ending, you do not always get another
chance to choose.
Elijan cuidadosamente ahora Hijos Míos,
porque cuando el tiempo se está acabando, no siempre van a tener
otra oportunidad para elegir.
It is time to give Me your final
answer, for the end is near. I shall now accelerate My plan in the
earth, that My chosen ones – My Bride – may return home to Me at
her appointed time.
Es el tiempo para darMe su respuesta final,
porque el final está cerca. Ahora, Yo aceleraré Mi plan en la
tierra, para que Mis elegidos –Mi Novia (del alma)- puedan regresar
a Mi casa en el tiempo señalado.
Will you accept Me? Will you
serve Me? Will you answer My call on your life?
¿Me aceptarán? ¿Me servirán?
¿Responderán a Mi llamada en sus vidas?
What is your final answer?
¿Cuál es su respuesta final?
1 Agosto de 2014
Finish
Strong
Terminar con fuerza
Know ye not, My child, that only I can rebuke the devourer from
your life? My children are confident, full of worldly pride. They
think hey do not need Me, the living God.
¿No
sabes, Mi pequeña, que sólo Yo puedo reprender al devorador de tu
vida? Mis Hijos están seguros de sí mismos, llenos de orgullo
mundano. Ellos piensan que no Me necesitan, al Dios vivo.
Oh, My children, if you could see the dangers lurking around you, if you could hear the enemy asking for your life, for you children's lives, your loved ones, you would never cease to pray to Me to save you all, for My protection.
Oh, My children, if you could see the dangers lurking around you, if you could hear the enemy asking for your life, for you children's lives, your loved ones, you would never cease to pray to Me to save you all, for My protection.
Oh,
Hijos Míos, si pudieran ver los peligros que están al acecho
alrededor de ustedes, si pudieran oír al enemigo pretendiendo sus
vidas, las vidas de sus hijos; Ustedes que los aman, nunca dejarían
de rezarMe para que los salvara a todos, de orar pidiendo Mi
protección.
Know ye not the time? Know ye not that My Son's return is very soon, even at the door? And that many of you are about to be taken out of the earth?
Know ye not the time? Know ye not that My Son's return is very soon, even at the door? And that many of you are about to be taken out of the earth?
¿No
reconocen los tiempos? ¿No saben que el regreso de Mi Hijo está
cercano, incluso a las puertas? ¿No saben que muchos de ustedes
están a punto de ser sacados de la Tierra?
Awaken, My Bride! Do what is right in My eyes, for time is very short in the earth!
Awaken, My Bride! Do what is right in My eyes, for time is very short in the earth!
¡Novia
Mía, despierta!. Haz lo que es recto ante Mis ojos, porque ¡el
tiempo en la Tierra es corto!
Finish your course strong, that you may be able to hear these
words: 'Well done, thou good and faithful servant!'.
Terminen
su camino con fuerza, para que les sea posible oír estas palabras:
“Bien hecho, siervo bueno y fiel”.
***NOTE: As I was writing
this word down, the Lord showed me that some who read it on this site
(wingsofprophecy.com) have only days left to live on earth, and don’t
know it. Please get right with Him!
*** Nota: Cuando yo estaba escribiendo estas
palabras, el Señor me mostró que a algunos de los que leen esta web
“alas de profecía .com” les quedan sólo días de vida en la
Tierra, y no lo saben. Por favor, ¡estén a bien con Él!.
20
Julio de 2014
All I Have Is Yours
Todo
lo mío es tuyo
All I have is thine.
Todo lo que tengo es tuyo.
My children fail to realize they have access to all My Kingdom’s
riches, they need only claim them through My Word to receive.
Mis hijos no se dan cuenta que tienen acceso
a todas las riquezas de Mi Reino, que sólo necesitan pedirlas a
través de Mi Palabra para recibir.
My children, I desire you would have more joy, more abundance,
more of everything good than anyone in the world around you.
Hijos míos, yo desearía que tuvieran más
alegría, más abundancia, más de todo lo bueno que nadie, en el
mundo que les rodea.
Should this not be so? You are
Mine!
¿No debería ser así? ¡Ustedes son Míos!
All I have is yours – now and
forever.
Todo lo que tengo es suyo - ahora y para
siempre-.
Walk with Me in the cool of the
evening, talk with Me at dawn. Sup with Me as the disciples did – I
desire your presence and it gives Me great pleasure to prosper you in
the earth that you may have fullness and joy as you live for Me.
Caminen conmigo en el fresco de la noche,
hablen conmigo al amanecer. Cenen conmigo como lo hicieron los
discípulos - Yo deseo su presencia y Me proporciona gran placer que
prosperen en la tierra, que puedan tener plenitud y alegría cuando
viven para Mí-.
18 Julio de 2014
One Thing
Una cosa
Peace. Be Still.
Paz. Permanezcan tranquilos.
My people are fretting over many inconsequential matters. Only one
thing is needful – your time with Me, yet that is so easily
sacrificed by so many of you.
Mi pueblo se está inquietando sobre muchos
asuntos sin importancia. Sólo una cosa es necesaria –su tiempo
conMigo, aunque eso es fácilmente sacrificado por muchos de
ustedes-.
I desire you would place Me first in your lives – not last.
Yo desearía que ustedes me colocaran en el
primer lugar en sus vidas –no en el último-.
Am I not your God?
¿No Soy su Dios?
If I am, then treat me accordingly.
Si lo Soy, entonces trátenMe como
corresponde.
13 Julio de 2014
God
in the Midst of You
Dios
en medio de ustedes.
The Lord your God in the midst of you is mighty, children. Why do
you then fear? What can possibly be mightier than Me, since I
created all you see?
El Señor tu Dios en medio de ustedes es
fuerza, hijos. Entonces ¿por qué temen?. ¿Qué puede ser más
poderoso que Yo, si Yo he creado todo lo que ven?
The Lord God in the midst of
you is mighty.
El Señor su Dios en medio de ustedes es
poderoso.
Meditate. Contemplate My
presence and it shall grow and increase within you, to accomplish
all I will and please.
Mediten. Contemplen Mi presencia y ella
crecerá y aumentará dentro de ustedes, para llevar a cabo todo lo
que Yo deseo y me agrada.
You will find your dreams
coming true if you will only allow Me to increase in you. If you
will deny your flesh and do My will, then I shall do for you.
Encontrarán que sus sueños se hacen
realidad, con sólo permitirMe crecer en ustedes. Si se niegan a sí
mismos y hacen Mi voluntad, entonces actuaré en ustedes.
The key to happiness is not to
get more, My children, but to learn to be happy with less – less
of the world, which allows room for more of Me.
La clave para la felicidad no es tener más,
Hijos Míos, sino aprender a ser felices con menos –menos del
mundo, lo cual permite más espacio para Mí-.
Will
you allow room for more of Me in your lives? Will you step aside so
I can grow in you and do miracles through you? The end of all things
is near. Draw near to Me, children. Draw
near.
¿Van
a dejar más espacio para Mí en sus vidas? ¿Se harán a un lado
para que así Yo pueda crecer y hacer milagros a través de ustedes?
El final de todas las cosas está cerca. Acérquense a Mí,
hijos. Acérquense.
12
Julio de 2014
Changes
Cambios
Some of My children have been just coasting through their lives,
detesting change. I am going to upset their calm lives for My
Kingdom’s glory.
Algunos de Mis hijos han estado avanzando
sin esfuerzos a través de sus vidas, aborreciendo los cambios. Yo
voy a trastornar sus tranquilas vidas, para la gloria de Mi Reino.
In each case, I will give
revelation to My child who continues to obey and follow My leading
in spite of the “upset,” the changes I am bringing them.
En cada caso, Yo me revelaré a Mis Hijos,
a quienes continúan en obediencia y siguen Mis principios a pesar
de “los contratiempos”, de los cambios que les estoy trayendo.
Many changes will now come into
the lives of My people as I position you to prosper and grow in Me.
So many of you are walking numbly through your lives and I desire
much more for you – more love, more challenge, more passion for My
Kingdom, for Me, the lover of your souls.
Muchos cambios vendrán ahora a la vida de
Mi Pueblo según los establezco para que prosperen y crezcan en Mí.
Pero muchos de ustedes, van caminando insensibles a través de sus
vidas y Yo deseo mucho más de ustedes –más amor, más retos, más
pasión por Mi Reino, por Mí-, el amante de sus almas.
You have left your first love –
return to Me and I shall prosper you and change your life in ways
you never dreamed, for I love each of you passionately and
completely with My whole being, and I desire you would return My
love thusly.
Ustedes dejaron su primer amor –regresen
a Mí y prosperarán y cambiarán sus vidas por caminos que nunca
soñaron-, porque Yo amo a cada uno de ustedes apasionadamente y
completamente, con todo Mi ser y desearía que correspondieran a Mi
amor de ese modo.
Watch for the changes I am
bringing and do not fight Me on this, My children, for I have
planned and designed each change specifically for you, and for the
good of My Kingdom.
Vean los cambios que Yo estoy trayendo y no
Me luchen contra esto Hijos Míos, porque Yo he planeado y diseñado
cada cambio específicamente para ustedes, y para el bien de Mi
Reino.
My Kingdom must prosper in the
earth before My Son’s return. Prepare for revival, My children –
a mighty revival of My Word in the earth! Then the persecution and
tribulation comes.
Mi Reino debe prosperar en la tierra antes
del retorno de Mi Hijo. Prepárense para revivir, Hijos Míos –¡un
fuerte resurgimiento de Mi Palabra en la tierra!-. A continuación,
la persecución y tribulación vendrán.
*** NOTE *** The enemy
fought me harder than normal on posting this word. It is Saturday
morning and I have been trying to post this since early yesterday
afternoon, so this must mean very big things for some of us! God
bless you all ~ Glynda.
***
Nota ***. El enemigo me atacó con más fuerza de lo normal para
evitar que publicara este mensaje. Es sábado por la mañana y estoy
intentando publicar este mensaje desde ayer por la tarde, así que
esto debe significar que grandes cosas vienen para algunos de
nosotros. Dios los bendiga a todos. Glynda.
19 Junio 2014
Little Things
Pequeñas cosas
My people are being led astray – off My
path for their lives – in subtle ways by the enemy of their souls.
He has deceived them into thinking this or that “does not matter”
in the overall scheme of things, but did I not say in My Holy Word
that it is the little foxes that spoil the vines, My children?
Mi
Pueblo está siendo llevado por el mal camino, -fuera de Mi sendero
para sus vidas- en sutiles caminos por el enemigo de sus almas. Él
les ha engañado para que piensen que “no pasa nada” en el plan
conjunto de cosas, pero ¿no dije Yo en Mi Santa Palabra Hijos Míos
que son las pequeñas zorras las que echan a perder la vid?
Those little things that you allow to eat at
you day after day, and the angry thoughts, the unforgiving heart –
these make you unfit for Kingdom use!
Esas
pequeñas cosas que ustedes se permiten tragar día tras día, y los
pensamiento de enojo, el corazón que no perdona- ¡hacen que ustedes
sean incapaces de ser utilizados para el Reino!
These “little things” are not little in
My eyes, they are very big, and I desire you would deal with this
uncleanness once and for all.
Estas
“pequeñas cosas” no son pequeñas a Mis ojos, son grandes y Yo
deseo que ustedes hicieran frente a estas inmundicias de unas vez por
todas.
I have given you My love to enjoy and walk
in, and I desire you would extend it also to those who do not
believe, that they may see more of what I am like, My children.
Yo
les he dado Mi amor para alegrarles y para que caminen en él, y
desearía que lo extendieran también a aquellos quienes no creen,
para que ellos, Hijos Míos, puedan ver mejor cómo Soy,
Those who sin willfully are following after
the enemy of their souls. There is no time now for playing or veering
off the path. The end of all things is upon you. When the end comes,
you will have no time to repent and change direction. You must be
ready at all times for what is drawing near.
Aquellos
quienes pecan deliberadamente están siguiendo tras el enemigo de sus
almas. No hay tiempo ahora para jugar o salirse fuera del camino. El
final de todas las cosas está sobre ustedes. Cuando el final llegue,
ustedes no tendrán tiempo de arrepentirse y cambiar de dirección.
Deben estar preparados en todo momento para lo que se acerca.
Stay in My Word. Stay on the alert. Pray
without ceasing. Love all those around you.
Permanezcan
en Mi Palabra. Permanezcan
alerta. Oren sin
cesar. Amen a todos lo que les rodean.
2 Mayo 2014
Great Rewards
Magníficas recompensas
I wish to take My people to a higher level of kingdom living while
they are still in the earth. I desire you would believe Me for a
level of living such as you have never known. I desire to make you
the head and not the tail, above and not beneath, a lender, not a
borrower, My people.
Yo
deseo llevar a Mi Pueblo a alcanzar un nivel más elevado de vida en
el Reino mientras todavía están en la tierra. Desearía que ustedes
Me creyeran, que pueden alcanzar un nivel de vida como no han
conocido. Yo deseo
hacer de ustedes, Mi Pueblo, la cabeza y no la cola, que estén por
encima y no debajo, que sean prestamistas, no un prestatario.
From you, this will require much faith in My ability to prosper
you. I can take you beyond your wildest dreams, My people. I desire
to do this that those in the world may see you and know you are
blessed. For those in the world shall not be able to comprehend how
you have been taken to such great heights!
Para ustedes, esto requerirá mucha fe en mi
capacidad para hacerlos prosperar. Yo puedo llevarlos más allá de
sus sueños más profundos, Pueblo Mío. Yo deseo hacer esto, para
que el mundo pueda ver y conocer que ustedes están bendecidos. Para
otros en el mundo, no les será posible comprender cómo ustedes han
sido escogidos para llegar tan alto.
I shall display you in all My glory before I bring you all home to
Me, that the world may see and know that I AM the living God, the God
of Israel, the former God of the United States that made America
great for a time, until you turned your back on Me.
Yo
les mostraré Mi Gloria antes de traerlos a todos a Mi casa, para que
el mundo pueda ver y conocer que Yo soy el Dios Vivo, el Dios de
Israel, el antiguo Dios de Estados Unidos que hizo a América grande
por un tiempo, hasta que ustedes Me dieron la espalda.
But the voices of My people cry out to Me and those shall I honor
and show great glory through. I have promised you great rewards, My
children, and now you shall walk in them.
Pero
las voces de Mi Pueblo claman a Mí y les será mostrada Mi Gloria a
través de ellos. Yo les he prometido grandes recompensas, Mis
Pequeños, y ahora ustedes caminan hacia ellas.
Rejoice! Rejoice! Rejoice!
¡Alegraos!
¡Alegraos! ¡Alegraos!
Believe Me to do mighty exploits! Cleanse your minds by being in
My Word daily that you may be a vessel of honor, fit for My use.
¡Creed
en Mi poder para realizar esta hazaña! Limpien sus mentes con Mi
Palabra a diario para que ustedes puedan ser un recipiente de honor,
apropiado para ser utilizados por Mí.
My children, you cannot comprehend the greatness and glory I
desire for you. If you will walk closely with Me, we shall do great
things in the earth!
Mis
Pequeños, ustedes no pueden comprender la grandeza y Gloria que Yo
deseo para ustedes. ¡Si caminaran más cercanos a Mí, nosotros
haríamos grandes cosas en la tierra!
8
Abril 2014
Pursue
Me
Síganme
My people, I desire that you would tread very carefully through
coming days, as the enemy has set many snares for you.
Pueblo Mío, deseo que caminen con cuidado en los días
que vienen, ya que el enemigo les ha puesto muchas trampas.
Many of My people are being enticed to return to old sins, being
deceived into thinking they do not matter and that their wages will
not be severe. This is a lie, My children that you must resist.
Return to My Word! Those who are in My Word daily and in My presence
shall not be deceived in this way.
Muchos
de los Míos están siendo tentados a retornar a viejos pecados,
siendo engañados para que piensen que no tiene importancia y que su
penitencia no será severa. Esto es mentira. Mis pequeños, ustedes
deben resistir. ¡Regresen a Mi Palabra! Aquellos quienes están en
Mi Palabra diariamente y en Mi Presencia no serán engañados en este
sentido.
Many of My people have grown weary in well doing and the enemy has
deceived them into thinking My Son’s return will not happen soon.
He shall come like a thief in the night – be ready – be watching!
Be praying, My children! Do not be left behind in the evil that shall
follow when I have taken My own out of the world, for it shall be a
dark and grievous place then.
Muchos
de los Míos se han cansado de hacer el bien y el enemigo los ha
engañado para que piensen que el regreso de Mi Hijo no ocurrirá
pronto. Él vendrá como un ladrón en la noche, estén preparados, estén atentos. Estén orando, Mis pequeños. No se queden
atrás con el mal, que seguirá cuando Yo haya sacado a los Míos
fuera del mundo, pues será un lugar oscuro y pestilente entonces.
Many of My people have grown complacent – you are satisfied with
not enough of Me, and I desire you would seek Me with your whole
being. Seek Me passionately – follow after Me. Pursue more of Me!
Why do you settle for less, My people? Why do you desire more of the
world and not more of Me, your Creator?
Muchos
de Mi Pueblo se han vuelto complacientes; ustedes están
satisfechos con no suficiente de Mí, y Yo deseo que me
busquen con todo su ser. Búsquenme apasionadamente, después síganMe.
¡Busquen más de Mí! ¿Por qué se conforman con menos, Pueblo Mïo?
¿Por qué ustedes desean más del mundo y no más de Mí, su
creador?
For those who pursue Me with all their hearts, I have great
rewards in store – those who are in poverty in the world but rich
in Me shall suddenly bloom with prosperity. Those who are ill in body
but rich in Me shall suddenly wake up healed and whole. Those who
long for mates but turn to Me shall suddenly find themselves married
and fulfilled. Those who seek to do My will and sit in My presence
daily, you shall know and walk in your assignments from on high!
Para
aquellos quienes me buscan con todo su corazón, Yo tengo grandes
recompensas guardadas –aquellos quienes están en la pobreza en el
mundo pero ricos en Mí, florecerán de repente con prosperidad.
Aquellos quienes están enfermos pero ricos en Mí despertarán de
repente curados e ilesos. Aquellos quienes anhelan desde hace tiempo
compañeros pero se vuelven a Mí, de repente se encontrarán casados
y realizados. Aquellos quienes buscan hacer Mi voluntad y se sientan
en Mi presencia a diario, conocerán y caminarán en sus cometidos venidos desde lo alto.
My people who crave righteousness and hate sin, who pursue Me and
stay in My Word continually shall be filled, healed and prospered.
The days ahead for you who live to do My will are very bright indeed,
for you shall see My glory!
Pueblo
Mío, quienes anhelan
la justicia y odian el pecado, quienes Me siguen y esperan en Mi
Palabra continuamente, serán saciados, sanados y prosperarán. Los
días que vienen para quienes viven haciendo Mi voluntad son de hecho
brillantes, porque ustedes verán Mi Gloria.
26 Marzo 2014
Before All Hope Is Gone
Antes
de que toda esperanza haya desaparecido.
It is of the utmost importance that My people remain in their
(physical) places now for safety’s sake. Do not move unless you are
directed to by Me, My people, for I have moved My own where they will
be most protected from what lies just ahead.
Es
de suma importancia que Mi Pueblo permanezca ahora es sus lugares
físicamente por razones de seguridad. No se muevan a menos que Yo se
los indique, pueblo Mío, por lo que Yo he situado a los Míos donde
ellos estarán más protegidos ante lo que se encuentra justo
delante.
Many of you are being tempted by the Evil One to move for reasons
you think are Me, but I tell you truly they are not of Me. My people
must be able to discern My voice in times coming or their lives shall
be cut short by deception. I desire you would live long on the earth
doing My Kingdom work, My children. I desire you would help
evangelize those who are still lost in the world before it is too
late, before all hope is gone. (the end of time).
Muchos
de ustedes están siendo tentados por el Demonio a moverse por
razones que ustedes piensan vienen de Mí, pero Yo les digo que
verdaderamente no vienen de Mí. Mi pueblo debe ser capaz de
discernir Mi voz en los tiempos que vienen o sus vidas serán
acortadas por el engaño. Yo desearía que ustedes tuvieran una larga
vida en el mundo trabajando por Mi Reino. Mis pequeños, Yo deseo que
ustedes ayudaran a evangelizar a aquellos quienes todavía están
perdidos en el mundo antes de que sea demasiado tarde, antes de que
toda esperanza se haya ido (el fin de los tiempos).
Some of My children are busy with work for My Kingdom and in you I
am well pleased. Carry on, My people, for you shall not be unrewarded
for your much obedience and the sacrifices you have made to serve Me.
I always reward those who work for Me.
Algunos
de Mis Hijos están ocupados trabajando por Mi Reino y en ustedes me
complazco. Continúen, Pueblo Mío, ustedes no quedarán sin
recompensa por la mucha obediencia y sacrificios que han hecho para
servirMe. Yo siempre recompenso a quienes trabajan para Mí.
Keep your eyes on Me, and on My Son’s great sacrifice. Fill your
hearts with My Word, not the filth of the world around you. Keep your
thoughts holy and pleasing unto Me.
Mantengan
sus ojos en Mí, y en el gran sacrificio de Mi Hijo. Llenen sus
corazones con Mi Palabra, no con la escoria del mundo que les rodea.
Mantengan sus pensamientos santos y agradables a Mí.
Your time of no more sorrows (heaven) is coming soon!
¡Tu
tiempo de no más dolor (el cielo) viene pronto!
23 Marzo 2014
No Time To Know Me
Sin tiempo para conocerme
There are many of My people who tread lightly in waters of sin and
think it matters not. You feel sure with only such small sins you
surely will not become trapped or be unable to exonerate yourselves.
Hay
muchos de los Míos quienes pisan ligeramente en aguas del pecado y
piensan que no importa. Sienten que con sólo tales pequeños
pecados, están seguros de que no serán atrapados o serán capaces
de exculparse a sí mismos.
No sin is that small in My eyes, since every sin puts your actions
on one side and Me on another. I desire we would be on the same side,
My children, that I may protect you.
No
hay pecado pequeño a Mis ojos, desde que todo pecado lo ponen en un
lado de vuestras acciones y a Mi en el otro lado. Hijos Míos, Yo desearía que
nosotros estuviésemos en el mismo lado, para que Yo
pueda protegerlos.
In the darkest of times up ahead, you will wish desperately for
any kind of protection, since all you know will have been stripped
away in the world. All that will be left will be what you have in Me.
If you have not taken time to invest in a relationship with Me, there
will be no help for you. Money, even great wealth, and prestige, will
mean nothing. Friends will mean little since there will be little to
survive on and food will become as in the time of the destruction of
My holy city, Jerusalem, when those trapped would gladly eat the
flesh of their own children, just for a morsel to put into their
mouths.
En
los oscuros tiempos que se avecinan, ustedes desearán
desesperadamente cualquier clase de protección, desde que todos ustedes
sepan que han sido despojados del mundo. Todo lo que habrán
dejado será lo que tienen en Mí. Si ustedes no han tomado tiempo
para invertir en una relación Conmigo, no habrá ayuda para ustedes.
El dinero, incluso las grandes riquezas, y el prestigio, no
significarán nada. Los amigos escasearán desde que tengan que
sobrevivir y la comida escaseará como en el tiempo de la destrucción
de Mi sagrada ciudad, Jerusalén. Cuando esas cosas ocurran
comerán con mucho gusto la carne de sus propios hijos, por poner un bocado dentro de sus bocas.
The strength of My Word in your spirit will sustain you then, for
I will provide for those who come to know Me in this time, but woe to
those who play now and try to repent later, for there will be no time
to come to know Me in the midst of chaos.
La
fuerza de Mi palabra en sus espíritus los hará subsistir entonces,
pues Yo proveeré para aquellos quienes vienen a conocerMe en
este tiempo, pero la desgracia será de aquellos quienes se
divierten ahora e intenten arrepentirse más tarde, pues no tendrán
tiempo de venir a conocerme en medio del caos.
My children, some of you yet still disregard My warnings to you,
as though these things will never come to pass, but I am not a man
that I should lie. I have always tried to warn My people and those
who are not yet Mine of coming storms. This storm will exceed them
all, for this storm knows no end until My Son’s return. I desire
you would not suffer in the time coming, My people, but I cannot
prepare those who refuse to prepare by spending time with Me. Some of
you think you will somehow be exempt from what I am saying, yet you
will not.
Hijos Míos, algunos de ustedes todavía no hacen caso de Mis avisos,
pensando que estas cosas nunca pasarán, pero Yo no soy un hombre que
mienta. Yo he advertido siempre del peligro a Mi pueblo y a aquellos
quienes no son todavía Míos, de la tormenta que se avecina. Esta
tormenta excederá a todas; para esta tormenta no habrá final hasta
que Mi Hijo regrese. Yo desearía que ustedes no sufrieran en el
tiempo que se aproxima, pueblo Mïo, pero Yo no puedo preparar a
aquellos quienes rechazan prepararse empleando su tiempo en Mí.
Algunos de ustedes piensan que de alguna manera estarán exentos de
lo que Yo estoy diciendo, pero no lo estarán.
The darkness is coming, and it will search for you. Only those who
fill their hearts with the light of My holy Word and My presence can
hope to survive the end of the age.
La
oscuridad se aproxima y les buscará a ustedes. Sólo quienes llenan
sus corazones con la luz de Mi Santa Palabra y Mi presencia pueden
esperar sobrevivir al final de la era.
10
Marzo 2014
Sudden
Promotion
Promoción repentina
It
is now the time of the promotion of My people – those who
do My will
and not their own in every regard. I shall now place you into your
destinies, My children.
Es ahora el tiempo de la promoción de Mi
gente, de aquellos quienes hacen Mi voluntad y no la suya propia
respecto a todo. Los situaré ahora en sus destinos, hijos Míos.
Sudden promotion shall come from the north, the south, the east
and the west, and I shall fortify My own against the coming storm.
La promoción repentina vendrá del norte, del sur, del este y del
oeste, y Yo fortaleceré a los Míos contra la tormenta que se
avecina.
Only those who live for themselves need fear what is coming for I
shall protect My own as I bring you out of the past and into your
glorious futures.
Sólo
aquellos quienes vivan para sus propias necesidades temerán lo que
les está viniendo, pues Yo protegeré a los Míos, como les proporcioné protección en el pasado y los conduciré hacia sus glorias futuras.
The future is bright and full of joyful days for those who serve
Me! Those who refuse Me and refuse to do My will shall know much
heartache, loss and suffering in this time, for I must arrange
circumstances that they may know Me, cry out to Me, and give Me their
hearts, that their souls would not be lost.
¡El
futuro es brillante y lleno de días de alegría para quienes Me
sirven!. Aquellos quienes Me rechazan y rechazan hacer Mi voluntad
conocerán muchas angustias, pérdidas y sufrimiento en este tiempo,
por lo que debo disponer circunstancias para que puedan
conocerme, clamar a Mí, y entregarme sus corazones,
para que sus almas no se pierdan.
My children, continue to prepare for your destinies for the time
has indeed arrived for you.
Hijos Míos, continúen la preparación para sus destinos, pues el momento ciertamente ha llegado para ustedes.
Rejoice, for I love to see My children joyful just as you love to
see yours joyful.
Alégrense,
porque Yo quiero ver a Mis niños alegres como ustedes quieren ver a
los suyos alegres.
I shall withhold no good thing from those who live to do My will
in this time.
Yo
no retendré cosas buenas para aquellos quienes viven haciendo Mi
voluntad en este tiempo.
Rejoice, My children!
Alégrense,
Mis pequeños.
Rejoice.
Alégrense.
Your King is coming back soon!
¡Su Rey regresa pronto!
22
Febrero 2014
In
A Day
Un día
I desire My people would use this time to reflect. Reflect on
those you have known and how their lives ended. Reflect on those you
know now – do their lives count for much in My Kingdom?
Yo
desearía que Mi Pueblo utilizara este tiempo para reflexionar.
Reflexionar sobre aquellos que ustedes han conocido y en cómo
terminaron sus vidas. Reflexionar en aquello que ustedes saben ahora
– para hacer que sus vidas sirvan para mucho en Mi Reino-.
Make your lives count, My children, with kindness, love, giving,
encouragement – with sharing your testimony, with helping others to
get free.
Hacer
que sus vidas cuenten, Mis pequeños, con bondad, amor, dando,
refrendando con acciones sus testimonios, ayudando a otros a
ser libres.
I desire My people would set goals for themselves for this year –
that they would make a mark on this world they live in with their
lives in some way – by being kind every day, especially to those
they do not know and those who do not know Me.
Yo
deseo que Mi Pueblo alcanzara la meta en este año – que ellos
marcaran una diferencia en este mundo con sus vidas en algunos
caminos – siendo buenos todos los días, especialmente con aquellos
que no conocen y con aquellos quienes no Me conocen.
I desire My people would become involved in the communities where
they live. Because of the technological advances of your generation,
My people, too many of you have become isolated. Meanwhile, precious
souls die in your streets, never knowing My Son’s sacrifice was for
them.
Yo
deseo que Mi Pueblo llegara a estar comprometido en las comunidades
en las que viven. Porque debido a los avances tecnológicos de esta
generación, muchos se han aislado. Mientras tanto, que sus preciosas
almas mueren en sus calles, nunca han conocido el sacrificio
que Mi Hijo hizo por ellos.
Go out of your houses and reach out to the dark and dying world
around you, My children, for there is little time left – all will
change in a day, and many of these opportunities will be lost – you
will be focused on surviving them.
Salid
fuera de vuestras casas y tended la mano a los que sucumben en
la oscuridad del mundo alrededor de ustedes. Mis pequeños, para ello
dejo un poco de tiempo – todo cambiará un día y muchas
oportunidades se perderán – ustedes deben centrarse en
rescatarlos.
Be My arms.
Sean
Mis brazos.
Be My voice.
Sean Mi voz.
Be My love in the dying world around you, for I am coming back
soon!
Sean Mi amor para los que sucumben al mundo
alrededor de ustedes, ¡que Yo regreso pronto!
10
Febrero 2014
Begin
Again
Comenzar otra vez
I am making all things new again.
Yo
estoy haciendo todas las cosas nuevas otra vez.
Often, before I build, I must tear down what previously existed.
Therefore, you will now see Me tearing down in areas where I am
planning new growth. Do not panic, My children, but rejoice! Rejoice
that your Father is at work in your world. Rejoice that many of your
prayers are being answered. Rejoice! Rejoice that I am renewing that
which concerns you.
A
menudo, antes de construir, Yo debo deshacer lo que previamente
existía. Por lo tanto, ustedes Me verán ahora deshacer en zonas
donde Yo estoy planificando un nuevo crecimiento.
Mis
pequeños, pero ¡alégrense!. Regocíjense de que Su Padre está
trabajando en su mundo. Regocíjense de que muchas de sus oraciones
están siendo respondidas. Alégrense de que Yo estoy renovando las
cosas que les conciernen.
Many of you have entered into covenant relationships which are not
My will for you. You ask why you struggle so; this is the answer. You
will always struggle when you get outside My will for you. Did I not
say, “My yoke is easy?”
Muchos
de ustedes han establecido relaciones las cuales no son Mi voluntad
para ustedes. Ustedes se preguntan por qué luchan así; ésta es la
respuesta. Ustedes siempre luchan cuando se salen de mi voluntad. ¿No
dije Yo?: Mi yugo es suave
And so it is.
Y
así es.
If you are struggling, ask yourself if this is why, then ask Me
for the best way out if it is, for I will always make a way of escape
for you.
Si
ustedes están luchando, pregúntense a ustedes mismos el por qué,
entonces pregúntenme por el mejor camino para salir de eso, porque
yo siempre hago un camino para que escapen.
Anything outside My will takes away your daily peace and brings
struggle and hard labor into your lives. When you stay in the walk
with Me, it is not so. My path is so much easier and your burden
seems light because I am with you, guiding you.
Nada
fuera de Mi les proporcionará un camino de paz en el día a día y
traerá luchas y duros trabajos en sus vidas. Cuando ustedes se
quedan Conmigo, en el camino, no es así. Mi sendero es mucho más
fácil y sus cargas parecen iluminadas porque Yo estoy con ustedes,
guiándolos.
Relationships based on earthly passions cannot withstand the
coming storms. Only those built on Me and My Word can. Ask Me to
cause My will to be done in your life and your relationships, and I
shall do it for you, for I desire you would be in a safe place on
solid ground that you may survive the storms.
Las
relaciones basadas en el mundo de las pasiones no pueden permanecer
cuando vienen las tormentas. Sólo aquellas construidas en Mí y en
Mi palabra pueden permanecer. Pídanme que haga Mi voluntad en sus
vidas y en sus relaciones y Yo lo haré para ustedes, porque deseo
que ustedes puedan estar en un lugar seguro con cimientos sólidos
y puedan sobrevivir a las tormentas.
I love you, My children.
Los
amo. Mis pequeños.
2 Febrero 2014
The Winds of Judgment
Los vientos del juicio
A time is coming soon when My people shall need each other as
never before. I shall teach you the true meaning of ‘love thy
neighbor as thyself,’ My children, for circumstances shall turn
dire suddenly and require you to reach out to each other in order to
survive. But I shall use those circumstances to bring many souls into
My Kingdom.
Viene
pronto el tiempo en que Mi pueblo necesitará de cada uno de los
otros como nunca antes. Yo les enseñaré el verdadero significado de
“ámense unos a otros como a ustedes mismos”. Mis pequeños, las
circunstancias se volverán calamitosas de repente y requieren que
ustedes crezcan fuera de cada uno en orden a sobrevivir.
Use the time now to get to know others around you and to prepare
yourselves in My Holy Word that you may minister to others when that
time comes.
Usen
el tiempo ahora para obtener conocimiento de otros alrededor de
ustedes y prepararse en mi Santa Palabra para que puedan ministrar a
otros cuando esos tiempos vengan.
My children, America has long defied Me and rebelled against My
commandments, and My people cry out for judgment. This judgment will
come and it will be as severe as her turning away from Me has been.
Mis
pequeños, América ha sido insolente y se ha rebelado contra mis
directrices, y Mi pueblo llorará en su juicio. Este juicio vendrá y
será tan severo como ellos se han alejado de Mi.
Know that the winds of judgment have begun blowing and more are
coming her way. I have long shown mercy to this nation, but I am a
Righteous Judge, and its wickedness continues increasing.
Conozcan
que los vientos del juicio han comenzado a soplar y más vienen de
camino. Durante largo tiempo Yo he mostrado misericordia a esta
nación, pero Yo soy un Justo Juez, y su maldad continúa creciendo.
21 Enero 2014
When Lawlessness Abounds
Cuando la rebeldía abunda
At all times, My children, obeying the commandments in My Holy
Word are your best and safest course of action. You wish to know what
is coming in your future, in the future of the earth’s people, and
I wish to warn you, though there is much you cannot “handle”
knowing, for if I reveal too much to you, you would be overcome by
fear when I desire you would walk by faith. Faith in Me and My power
to protect you; Faith in Me for the outcome though much evil will
abound; Faith in My Word, that even though everything around you will
seem as chaos, I am still in control behind what you see.
En
todos los tiempos, mis pequeños, obedeciendo las directrices de Mi
Santa Palabra es como ustedes están mejor y más seguros en la acciones en curso. Ustedes desean conocer que es lo que vendrá en su
futuro, en el futuro de los habitantes del planeta tierra, y Yo deseo
advertirles, aunque hay mucho que no está en su mano conocer, pues
si Yo revelo demasiado a ustedes, ustedes estarían con temor sobre
lo que viene cuando Yo lo que deseo es que ustedes caminen con fe. Fe
en Mí y en Mi poder para protegerlos; Fe en Mí para lo que venga,
aunque el mal abundará; Fe en Mi Palabra, aunque todo alrededor de
ustedes parezca un caos, Yo tengo el control de todo lo que ustedes
ven.
Though lawlessness shall abound, I desire My people would carry on
as you do now, obeying the laws as best you can by obeying Me and My
Word.
Aunque
la rebeldía abundará, Yo deseo que Mi pueblo continúe como ustedes
hacen ahora, obedeciendo las leyes lo mejor que puedan, obedeciéndome a
Mí y a Mi Palabra.
All the world will seem to have lost reason in the coming times,
My precious children, and with reason. They have rejected My
reasoning. They have rejected My rule, My laws, and My Kingdom, so I
shall hand them over to theirs.
Todo
el mundo parecerá haber perdido la razón en los tiempos que vienen.
Mis pequeños. Y con la razón, ellos han rechazado Mis
razonamientos. Ellos han rechazado Mis reglas, Mis leyes y Mi Reino, así que
Mi mano caerá sobre ellos.
Sin will prevail around you and evil shall abound, as it always
does when the thoughts of men are only evil continually. Do not give
in to sin, My people, but keep yourselves unsoiled from it, that I
may protect you in this time.
El
pecado prevalecerá alrededor de ustedes y el mal abundará, como
siempre hace cuando los pensamientos de los hombres están continuamente en el mal. No se entreguen al pecado, pueblo Mío, sino manténganse a sí mismos fuera de ello, para que Yo pueda protegerlos en este tiempo.
My protection of My own and My miraculous provision for you is
what will reveal who is Mine.
La
protección de los Míos y Mi provisión de milagros para ustedes es
lo que Yo revelaré a quienes son Míos.
Just as in the time of the original exodus of My people of Israel
from Egypt, only My own shall be fed with manna and given water from
The Rock. Only My own shall be protected from plagues and evil
armies.
Tal
como en el tiempo del éxodo de Mi Pueblo de Israel a Egipto, sólo
los míos serán alimentados con maná y se les dará el agua que
brotará de La Roca. Sólo los míos serán protegidos de las plagas
y del brazo del mal.
So you see, My children, you truly have nothing to fear in what is
coming. Your part is simple.
Por lo tanto, como ven, Mis pequeños, ciertamente, no tienen nada que temer a lo que está
viniendo. Su parte es sencilla.
Believe and obey.
Crean
y obedezcan.
I love you with an everlasting love that will never die, My
precious children.
Yo
los amo con un amor eterno que nunca muere, pequeños Míos amados.
Never doubt Me.
Nunca
duden de Mí.
Soon you will be here with Me in heaven, rejoicing!
Pronto ustedes estarán aquí Conmigo en el
Cielo, ¡alégrense!
17 Enero 2014
God’s Word for 2014
Palabras de Dios para el año 2014
2014 shall be a year of “strange” happenings and coincidences,
only they are not coincidences at all, says the Lord of Hosts. They
are My hands at work in your world, My children.
2014
será un año de extraños acontecimientos y coincidencias, pero no
son sólo totales coincidencias, dice el Señor. Son mis manos
trabajando en su mundo, mis pequeños.
Do not fear what you see, but remember that I control all things
and My people have nothing to fear.
No
teman lo que vean, pero recuerden que Yo controlo todas las
cosas y mi pueblo no tiene que temer.
Do you not realize, My children, that I can protect you from long
sufferings, even in martyrdom? Do you not know I will be with you
even then? That I will never leave or forsake you? That I can cause
your suffering to cease?
¿No
se dan cuenta mis pequeños que Yo puedo protegerlos de los largos
sufrimientos, incluso en el martirio? ¿No saben que Yo estaré con
ustedes incluso entonces? Que Yo nunca les dejaré o abandonaré a
ustedes. Que Yo puedo hacer que cese la causa de sus sufrimientos.
I can ordain great wealth or great suffering this day for anyone I
choose, for I am God of all – of everything – nothing is
impossible for Me! Why is it so difficult for you to believe after
all I have done for you? After all you have been shown?
Yo
puedo ordenar grandes riquezas o grandes sufrimientos en este día
para cualquiera que Yo elija, porque Yo soy Dios de todo –de todas
las cosas-. Nada hay imposible para Mí. ¿Por qué les es tan
difícil creer después de todo lo que Yo he hecho por ustedes?
¿Después de todo lo que han visto?
Enlarge your faith! Allow Me to make this a year of the miraculous
instead of struggle for you! Your lack of faith is limiting what I
can do in your life, yet you are blaming Me.
¡Agranden
su fe! Permítanme hacer de este, un año del milagro del cambio a
través de la lucha de ustedes. Su falta de fe está limitando
lo que Yo puedo hacer en sus vidas, ya que ustedes me culpan.
My children, there is no good thing I wish to withhold from you –
do you not see that? Do you not know I desire you would live happily
in excellent health and great abundance? But you must first live in
great faith in Me, that I may give you that.
Mis
pequeños, hay cosas que no son buenas y que Yo deseo no
pertenezcan a ustedes -¿no las ven? ¿No saben que Yo deseo que
ustedes tengan una vida felizmente rica y abundante? Pero ustedes
primero deben vivir con gran fe en Mí, que Yo se lo puedo dar.
Believe.
Crean.
Believe Me for what you need and what you desire.
Crean
en Mí para lo que ustedes necesitan y desean.
Let Me take your life beyond earthly limits to a life you never
even dreamed of. You are My beloved children – all I have is yours!
Déjenme
coger sus vidas más allá de los límites de la tierra a una vida
que ustedes nunca soñaron. Ustedes son mis queridos pequeños –todo
lo que tengo es suyo-.
Receive.
Recíbanlo.
Rejoice!
¡Alégrense!
Your King is coming soon!
¡Su
Rey pronto vendrá!
5 Wisdom Words for 2014
5 Deseos para el 2014
I desire to give you words of wisdom for 2014 for My people.
Yo quiero darles mis deseos para el año
2014
Simplify.
Simplify your lives of the unnecessary that I may increase in your
lives. When your lives are filled with worldly activities and
possessions, you are distracted from My precepts and My presence.
Many of you desire more of Me, yet you make no time or space in your
lives for Me to occupy. Simplify if you desire more of Me.
Simplicidad.
Simplifiquen sus vidas de todo lo innecesario que yo puedo acrecentar
sus vidas. Cuando sus vidas están llenas de actividades y
posesiones, ustedes están distraídos de mis preceptos y de mi
presencia. Muchos de ustedes desean más de Mí, ya que ustedes no
tienen tiempo o espacio en sus vidas ocupadas para Mí.
Simplifíquenlas si ustedes desean más de Mí.
Be
Wise. This sounds unnecessary to
say, but you, My people, often do the unwise and know you are doing
it. True wisdom isn’t just knowing, but doing what you is right and
wise. Many of your lives would right themselves and be filled with
joy if you would do this one thing!
Sean
sabios (juiciosos). Esto es innecesario decirlo, pero ustedes,
mis pequeños, a menudo hacen sin buen juicio las cosas y ustedes
saben lo que están haciendo. El juicio verdadero no lo conocen, pero
hagan las cosas correcta y juiciosamente. Muchas de sus vidas
deberían ser correctas hacia los demás y llenas con alegría
si ustedes hicieran estas cosas.
Be
Kind. I desire My people would
show more kindness in the world of darkness in which you live. How
are unbelievers to know you are Mine if you act the same as them?
Reach out your hand to the world around you in every possible way
that they may see and experience My love and know Me through you. In
this way, many more will enter My Kingdom, and you shall be greatly
rewarded for bringing Me glory.
Sean
Buenos. Yo deseo que Mi Pueblo mostrara más bondad en el mundo
de oscuridad en el que viven. ¿Cómo los no creyentes sabrán que
ustedes son Míos si sus actos son los mismos que lo de ellos?
Extiendan su mano al mundo alrededor de ustedes en todos los sentidos
posibles para que ellos puedan ver y experimentar Mi Amor y conocerme
a través de ustedes. De esta forma, muchos más entrarán en Mi
Reino, y ustedes serán magníficamente recompensados trayéndolos a
Mi Gloria.
Believe.
My people, you do not believe Me for nearly enough – increase your
faith in Me. I can do so much more in your lives if only you will
believe! Study My Word – see the miracles I did before your time? I
am the same today and I desire to do them so much more for you today!
Crean.
Pueblo Mío, ustedes no Me creen lo suficientemente cercano –crezcan
en su fe en Mí. ¡Yo puedo hacer mucho más en sus vidas solamente
si ustedes creyeran!. Estudien Mi Palabra –vean los milagros
que Yo hice anteriormente. ¡Yo soy el mismo hoy y deseo hacer muchos
más milagros para ustedes hoy!
Release.
When you believe, you must release that situation or desire to Me to
fulfill. Completely. If you do not release, you do not truly believe.
Libérense.
Cuando ustedes creen, se sienten liberados de su situación o desean
que Yo los llene completamente. Si ustedes no se liberan, es que no
creen en Mi verdaderamente.
I have so much more to say to you, My people – a great storm
looms on earth’s horizon, unlike any you have seen before. I desire
you would stand in faith and fully trust Me as it approaches. Do not
be afraid – there is nothing in it I cannot protect you from if you
will only believe.
Yo
tengo mucho más que decirles. Mis pequeños –una gran tormenta se
cierne sobre el horizonte de la tierra, como nunca se vio antes. Yo
deseo que ustedes permanezcan con fe y llenos de Mi verdad que se
aproxima. No teman –no hay nada de lo que yo no pueda protegerlos
si ustedes solamente creen.
Direction for Those in Specific Situations:
Directrices
para situaciones específicas:
For those of you who are in crisis situations, I am about to bring
you in a big way. What I require from you is your obedience to me as
best you know how, and that you control your tongues if you want Me
to deliver you.
Para
aquellos de ustedes que están en situación de crisis, Yo les traigo
un gran camino. Lo cual requiere que ustedes me obedezcan lo mejor
que ustedes sepan, y que controlen sus lenguas si ustedes quieren que
Yo me pronuncie.
For those of you waiting on assignments from Me – your
assignments are coming in the first three months of this year, but
you must watch for the clues of what they are so you will know how to
proceed. Pay attention to the leading I give you in your spirits. You
will have peace about what I have called you to do.
Para
aquellos de ustedes que están esperando una asignación de Mí –sus
asignaciones vendrán en los tres primeros meses de este año, pero
ustedes deben ver las señales que les indicarán cómo proceder.
Presten atención a lo principal que les doy en sus espíritus.
Ustedes sentirán paz acerca de lo que Yo les he llamado a hacer.
For those of you going through marriage troubles, give your
situations to Me, abide by My Word and obey it while I work your
situation out to your best interest. Do not fail to obey Me in
everything if you want My will in your situation.
Para
aquellos de ustedes que pasan por problemas en el matrimonio,
entréguenme a Mi sus situaciones, aténganse a Mi Palabra y
obedézcanla mientras Yo trabajo en ellas para que resulte lo mejor
para ustedes. No dejen de obedecerMe en todo si quieren cumplir Mi
deseo en sus vidas.
