Los
mensajes publicados a continuación son los recibidos por la Sra.
Glynda Linkous, procedente de Texas, Estados Unidos. Figuran
publicados en su web www.wingsofprophecy.blogspot.com .
Ruego
disculpen cualquier error o diferencia con respecto al mensaje
original -que también adjunto en inglés-, ya que la traducción
está hecha por mí.
Aquí se encuentran los mensajes del PRIMER Y SEGUNDO TRIMESTRE del año 2015 -siendo el primero que aparece el más reciente-. Para ver los mensajes de los años anteriores, ir a: www.mensajesprofeticosdelcielo.blogspot.com .
Aquí se encuentran los mensajes del PRIMER Y SEGUNDO TRIMESTRE del año 2015 -siendo el primero que aparece el más reciente-. Para ver los mensajes de los años anteriores, ir a: www.mensajesprofeticosdelcielo.blogspot.com .
30 Junio de 2015
Justice
Justicia
Watch now, My children, as My mighty justice is revealed. My
justice is perfect and righteous; when you do not fully understand
what you see, remember this.
Miren
ahora, hijos Míos, como el poder de Mi justicia es revelado. Mi
justicia es perfecta y recta; Cuando no puedan entender todo lo que
vean, recuerden esto.
I am the God of Justice. I desire all people would walk holy
before Me. I desire nations would walk in My ways, that leaders would
lead through My Holy Word. When they do not, My justice comes as a
rod of correction.
Yo
soy un Dios de Justicia. Deseo que todo el mundo caminara santamente
ante Mí; Deseo que las naciones caminasen por Mis caminos, que los
líderes los guiaran a través de Mi Santa Palabra. Cuando ellos no
hacen esto, Mi justicia viene como una vara de corrección.
I created all you see, and all you see is Mine. I formed it, and
you, and I formed the worlds. All of it belongs to Me.
Yo he creado todo lo que ven, y todo lo que
ustedes ven es Mío. Yo lo he formado, y a ustedes, y he formado los
mundos. Todo ello Me pertenece.
Those who oppose Me and My ways will soon know this.
Aquellos
quienes se oponen a Mí y a Mis caminos, pronto conocerán esto.
29 Junio de 2015
Time of the End
Los Últimos Tiempos
It is a time of sadness in the earth as this age is ending, and a
new age of fiery trials has begun. You see the wicked rejoice around
you, but do not envy them, My children, for their end is sure. Their
end is destruction unless they turn from their wicked ways.
Es
un período de tristeza en la tierra a medida que esta era está
finalizando y una nueva era de pruebas de fuego ha comenzado. Pueden
ver la alegría de los malvados a su alrededor, pero no los enviden,
hijos Míos, porque con seguridad les llegará su final; Terminarán
siendo destruidos, a menos que se conviertan de sus malévolos
caminos.
Prepare ye now for the glory of My Kingdom. No longer shall you
read of what is to come, you shall see it happen around you.
Prepárense
ahora para la gloria de Mi Reino. No transcurrirá más tiempo en
acontecer lo que ustedes leen sobre lo que viene; Verán que ocurre a
su alrededor.
The time of the end is at hand for all scripture to be fulfilled.
Están
en mano de los últimos tiempos para que se cumplan todas las
escrituras.
27
Junio de 2015
Grieve Not
No se aflijan
I was praying about the Supreme Court’s decision to legalize gay
marriage for the U.S. yesterday. My spirit has been so grieved since
I heard the decision, and a feeling of dread of what is surely coming
has been with me.
Estaba
orando con respecto a la decisión ayer del Tribunal Supremo de
legalizar el matrimonio homosexual en Estados Unidos. Espiritualmente
he estado apenada desde que oí la decisión, y un sentimiento de
temor sobre lo que seguramente se está aproximando, ha estado
conmigo.
Grieve not for this wicked nation, My child, for her end is sure
now. I will walk with My own as destruction falls, and show them
great mercy.
Hija
Mía, no te aflijas por esta malvada nación, porque su destino es
seguro ahora. Yo deseo caminar con los Míos a medida que la
destrucción les alcanza y mostrarles gran misericordia.
I desire My children to be watching and praying, and be in My
Word. Draw strength from My Word for what is coming, but do not live
in dread, My children, for My Word is true, and scripture must be
fulfilled.
Deseo
que Mis hijos estén atentos y orando, y se mantengan en Mi Palabra.
Saquen fuerzas de Mi Palabra para lo que se avecina, pero hijos Míos,
no vivan con temor, porque Mi Palabra es verdadera, y las
escrituras deben cumplirse.
What lies ahead for you is beautiful and glorious, as I receive
you unto Myself.
Lo
que les depara el futuro es hermoso y glorioso, a medida que Yo les
recibo en Mi interior.
Rejoice! Your King is coming and heaven is your home! Rejoice in
the salvation of your soul!
¡Alégrense!
¡Su Rey está llegando y el cielo es su hogar! ¡Regocíjense en la
salvación de sus almas!
Nota del autor de este blog relacionada con este mensaje:
Noticia 26 Jun 2015: La Corte Suprema de EEUU permite los matrimonios homosexuales en todos los Estados del país. Fuente: RT.
26
Junio de 2015
The
Best Path
El
mejor camino
Though
I have warned them time and again, My children are clinging to
relationships that are not of Me. Though you feel My guidance, you
remain in places I have not called you, and jobs I did not give you.
This is not the best path for you.
Aunque
les he advertido una y otra vez, Mis hijos se aferran a las
relaciones que no vienen de Mí. Aunque sienten Mi guía, permanecen
en lugares en los que Yo no les he llamado a estar, y en trabajos que
Yo no les he dado; Y este no es el mejor camino para ustedes.
My
children, if you wish to be in My will, you must follow My leading.
You must disregard your own desires and preferences, and make way for
the new desires and preferences I will give you.
Hijos
míos, si ustedes desean vivir en Mi voluntad, deben dejarse conducir
por Mí; Deben dejar sus propios deseos y preferencias y seguir el nuevo camino de deseos y preferencias que Yo deseo darles.
My
guidance will protect you and provide for you in what is coming. Do
not be deceived – what appears to be the best path to you may not
be of Me. As perils arise, relationships will be shaken to the core.
If they are not built on Me, they shall be destroyed. Anything not
built on Me will be destroyed.
Mi
guía les protegerá y los proveerá para lo que se avecina. No se
dejen engañar -que lo que parece ser el mejor camino para ustedes,
puede no serlo para Mí-. Así como surgen los peligros, las
relaciones pueden romperles el corazón; Si ellas no están
cimentadas en Mí, serán destruidas. Lo que no se construya en Mí,
será destruido.
22 Junio de 2015
The Year Ahead
El año que tienen por delante
The year ahead shall be fraught with perils, My children. I am
shaking those things that can be shaken in order to show those that
believe Me not their great need of a savior. They will not turn their
hearts to Me until they see they can no longer save themselves.
Hijos
Míos, el año que viene estará cargado de peligros. Yo estoy
haciendo temblar aquellas cosas que pueden ser sacudidas con el fin
de mostrarles a aquellos que no creen en Mí, su gran necesidad de un
salvador. Ellos no volverán sus corazones a Mí, hasta que vean que
no pueden salvarse por sí mismos.
My children who walk with me know they need not fear. Every
earthly kingdom will I shake. Every union and alliance not built on
Me, will I also shake.
Mis
hijos, los que caminan conMigo saben que no tienen que temer. Todo en
el reino terrenal será sacudido. Toda unión y alianza no construida
en base a Mí, también será sacudida.
It is imperative that My people are clinging to and relying on Me
and My Word alone. If you have placed your faith in anything other
than Me, I shall expose it to you as I shake you loose from it.
Es
imperativo que los Míos se aferren y confíen sólo en Mí y en Mi
Palabra. Si ustedes tienen puesta su fe en otra cosa distinta de Mí,
Yo los expondré a ello a medida que los agitaré para que se
suelten.
Times coming will require your absolute, undivided loyalty to Me
only. Any allegiance to the Evil One will be your destruction in that
time.
Los
tiempos que vienen, requieren su absoluta e indivisible lealtad sólo
a Mí; Cualquier otra alianza que hagan con el Demonio, supondrá su
destrucción en ese momento.
I am coming back for a bride without spot or blemish!
Yo
regreso para una unión sin mancha ni defecto.
17 Junio de 2015
Make Ready
Manténganse preparados
My people wonder about the (physical) storms in the earth now, but
I tell you far greater storms are coming. A much greater storm is
brewing, My children, of which even the wisest among you is yet
unaware.
Mi
pueblo se asombrará con respecto a las tormentas físicas que se
producirán ahora en la tierra, pero Yo les digo que luego vienen
tormentas mucho mayores. Una tormenta mucho mayor les está
amenazando. Hijos Míos, incluso el más sabio entre ustedes aún la
desconoce.
This storm will shock all nations with its strength, with its
ferocity, and I call My people to make ready. Hide yourself in Me, in
My secret place, in My Word, that this storm does not consume you. It
shall consume many wicked. They shall be changed and the earth shall
be filled with darkness and great mourning, sorrow upon sorrows.
Esta
tormenta impactará en todos los países con su fuerza, con su
ferocidad, y Yo llamo a Mi Pueblo a estar preparado. Refúgiense en
Mí, en Mi lugar secreto, en Mi Palabra, para que esta tormenta no
les consuma. La tormenta devorará a muchos malvados. Ellos serán
transformados y la tierra se llenará de oscuridad y de un gran luto,
de penas sobre penas.
(NOTE: I saw in the spirit great darkness and an intense swirling
inside it – Lord, who could survive such a storm as this?)
Nota:
yo espiritualmente vi una gran oscuridad y un intenso remolino en su
interior. -Señor, ¿quién podrá sobrevivir a una tormenta como
ésta?-
Those who hide in Me, who are standing on the strong foundation of
My Word shall not be moved! And I shall (then) anoint them for even
greater works than they have ever seen before.
Aquellos
quienes se refugien en Mí, quienes permanezcan en la base sólida de
Mi Palabra no serán movidos. Y entonces Yo los ungiré para
trabajos incluso mayores de lo que ellos nunca antes han visto.
Proverbios
10: 25. “Como pasa el huracán, deja de ser el impío, mas el justo
permanece para siempre”.
Jesús
les respondió: cuidad que nadie os engañe, porque vendrán muchos
en mi nombre y dirán: Yo soy el Mesías, y engañarán a muchos.
Oiréis hablar de guerras y rumores de guerras, pero no os turbéis
porque es preciso que esto suceda, más no es aún el fin. Se
levantará nación contra nación y reino contra reino, y habrá
hambres y terremotos en diversos lugares; Pero todo esto es el
comienzo de los dolores.
Entonces
os entregarán a los tormentos y os matarán, y seréis aborrecidos
de todos los pueblos a causa de mi nombre. Entonces se escandalizarán
muchos y unos a otros se harán traición y se aborrecerán; Y se
levantarán muchos falsos profetas que engañarán a muchos, y por el
exceso de maldad se enfriará la caridad de muchos; Mas el que
perseverare hasta el fin, ése será salvo. Será predicado este
Evangelio del reino en todo el mundo, como testimonio para todas las
naciones, y entonces vendrá el fin.
Cuando
viereis, pues, la abominable desolación predicha por el profeta
Daniel en el lugar santo (el que leyere entienda), entonces los que
estén en Judea huyan a los montes; El que esté en el terrado no
baje a tomar nada a su casa y el que esté en el campo no vuelva
atrás en busca del manto. ¡Ay de las que estén encintas y de las
que críen en aquellos días! Orad para que vuestra huida no tenga
lugar en invierno ni en sábado.
Porque
habrá entonces una tan gran tribulación cual no la hubo desde el
principio del mundo hasta ahora, ni la habrá, y si no se acortasen
aquellos días, nadie se salvaría; Mas por amor de los elegidos se
acortarán los días aquellos. Entonces, si alguno dijere: Aquí está
el Mesías, no le creáis, porque se levantarán falsos mesías y
falsos profetas, y obrarán grandes señales y prodigios para inducir
a error, si posible fuera, aún a los mismos elegidos. Mirad que os
lo digo de antemano. Si os dicen, pues: aquí está, en el desierto,
no salgáis; Aquí está, en un escondite, no lo creáis, porque como
el relámpago que sale del oriente y brilla hasta el occidente, así
será la venida del Hijo del hombre. Donde está el cadáver, allí
se reúnen los buitres.
Luego,
en seguida, después de la tribulación de aquellos días, se
oscurecerá el sol, y la luna no dará su luz, y las estrellas caerán
del cielo, y los poderes del cielo se conmoverán. Entonces aparecerá
el estandarte del Hijo del hombre en el cielo, y se lamentarán todas
las tribus de la tierra, y verán al Hijo del hombre venir sobre las
nubes del cielo con poder y majestad grande. Y enviará sus ángeles
con resonante trompeta y reunirá de los cuatro vientos a sus
elegidos, desde un extremo del cielo hasta el otro.
Aprended
la parábola de la higuera: cuando sus ramos están tiernos y brotan
las hojas, conocéis que el estío se acerca; Así vosotros también,
cuando veáis todo esto, entended que está próximo, a las puertas.
En verdad os digo que no pasará esta generación antes que todo esto
suceda. El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán”.
13 Junio de 2015
Lawlessness
Desorden
I was inquiring this morning of the Lord about all the attacks on
police that have been happening in the news lately, because my spirit
has been terribly disturbed by the way they are portrayed in the
media in many of these events, and I believe we are headed in a
terrible direction with this. I feel an awful dread concerning it.
Esta
mañana le estuve preguntando al Señor acerca de todos los ataques a
la policía que han estado ocurriendo y que se dan en las noticias
últimamente, ya que mi espíritu ha estado terriblemente turbado por
la forma en que muchos de estos eventos son presentados por los
medios, y creo que nosotros estamos siendo dirigidos con esto en una
mala dirección. Siento un miedo terrible al respecto.
Finally, He began to speak, and this word is what He told me.
Please pray, and war, y'all - this is very, very serious. Total chaos
will reign if this foul, evil spirit succeeds, and God is telling us
to fight it. Do not make the mistake of thinking you will be exempted
from this chaos - you won't, and those you love won't either. None of
us will.
Finalmente,
Él comenzó a hablar, y estas fueron las palabras que Me dijo: “por
favor oren. Guerra en todo. Esto es muy, muy serio. El caos total
reinará si esto falta; El espíritu del mal tendrá éxito, y Dios
les está diciendo a ustedes que luchen. No cometan el error de
pensar que ustedes estarán exentos de este caos; No lo estarán y
aquellos a quienes aman, tampoco”. Ninguno de nosotros lo estará.
A Spirit of Lawlessness has been loosed in your lands, My people.
This is why you are witnessing so much violence and disregard for
your authorities there.
Pueblo
Mío, un espíritu de anarquía se ha desatado en sus tierras. Es por
eso que están siendo testigos de tanta violencia y desprecio ahí a
sus autoridades.
This spirit attempts to rebel against and undermine any
established authority with belligerence, violent attacks, and by
discrediting through slanderous attacks. Its aim is to replace the
law that now governs you.
Este
espíritu atenta a rebelarse en contra y socavar con beligerancia,
con ataques violentos y desacreditando mediante ataques
difamatorios, cualquier autoridad establecida. Con ello se pretende
reemplazar el sistema que ahora los gobierna.
If you allow it to succeed, great lawlessness will reign in your
lands and your children, and you, will not be safe from its effect.
Si
ustedes permiten que esto suceda, una gran anarquía reinará en sus
países y sus hijos y ustedes no estará a salvo de los efectos que
ello produzca.
I am calling My people now to war against this spirit with great
unity of purpose. Cast it out of your area – Stand for what is
right and against what is wrong among you – Be the salt I have
called you to be. Do not sit idly by as this evil force invades.
Yo
estoy llamando ahora a Mi pueblo a luchar contra este espíritu
mediante una gran unión de propósitos. Échenlo fuera de su
terreno. Manténganse firmes para lo que es correcto y en contra de
lo erróneo en medio de ustedes. Sean la sal; Yo les he llamado a
serlo. No se sienten de brazos cruzados mientras este mal les invade
con fuerza.
Those who are complacent in this will reap great sorrows for their
lack of obedience.
Aquellos
quienes sean complacientes con esto, recogerán grandes sufrimientos
por su falta de obediencia.
Pray and war, My people! You are My mighty army – act like it!
¡Oren
y luchen Pueblo Mío! Ustedes son Mi poderoso ejército; Actúen como
tal.
I have spoken.
Yo
les he hablado.
10 Junio de 2015
If My People Will Pray
Si mi pueblo orara
If My people will pray, I will do mighty signs and wonders among
them. If My people will pray, I will answer their prayers and bring
them great joy this day.
Si
mi pueblo orara, Yo haría poderosos signos y maravillas en medio
ellos. Si mi pueblo orara, Yo respondería a sus oraciones y les
traería en este día gran alegría.
My people, you have felt My call to pray and intercede for others.
You have answered My call to pray for your unsaved loved ones, and I
am pleased with your response.
Pueblo
Mío, ustedes han sentido Mi llamado a orar e interceder por otros.
Ustedes han respondido a Mi llamada a orar por la salvación de sus
seres queridos, y Yo me complazco con su respuesta.
Get ready for a mighty wave of great things now in these lives, as
I send angels with your answers! For when My people pray and lift up
their burdens to Me, I am mighty to defeat their enemies. I am mighty
to send provision, to fulfill their needs. I am mighty to deliver.
Manténganse
preparados para una fuerte ola de grandes cosas ahora en estas vidas,
a medida que envío ángeles con la respuesta a sus oraciones; Para
que cuando Mi pueblo ore y eleve sus asuntos a Mí, Yo derrote con
fuerza a sus enemigos. Yo tengo poder para enviarles provisiones,
para cubrir todas sus necesidades. Tengo poder para entregarlas.
I bring understanding. I bring wisdom. I will answer you!
Pray, My people, Pray!
¡Oren
pueblo Mío, oren!
9 Junio de 2015
How Will I Use You
¿Cómo los emplearé?
In these perilous times, My wise children are entering into the
flow of My power and My glory by soaking in My Word. There are many
avenues for soaking in My Word in the earth now – you can watch,
listen and read, and I desire you would avail yourselves of all of
them to prepare, that you may be found ready upon My arrival, that
you may be equipped now. Fully equipped to do My work in this current
field of harvest.
En
estos peligrosos tiempos, Mis juiciosos hijos están entrando en el
flujo de Mi poder y de Mi gloria mediante la inmersión en Mi
Palabra. Hay muchos caminos en la tierra ahora para sumergirse en Mi
Palabra –bien sea viendo, escuchando, leyendo...- y Yo deseo que
aprovechen todo ello para prepararse, para que puedan encontrarse
listos cuando Yo llegue; Que ustedes puedan equiparse ahora;
Completamente equipados para trabajar para Mi, recogiendo la cosecha
en el panorama actual.
For how will I use you if you refuse to prepare? How can you
fight if you refuse to be equipped? Do you think I will miraculously
equip you while you spend your time in worldly pursuits? I shall not,
My children.
¿Cómo
los voy a emplear si ustedes rechazan prepararse? ¿Cómo pueden
luchar si rechazan equiparse? ¿Piensan que Yo los equiparé
milagrosamente mientras ustedes gastan su tiempo en
asuntos
mundanos? ¡No lo haré, hijos Míos!.
My children who refuse to prepare, who refuse to be equipped in My
Word shall be useless in battle, and without reward as (in the time
period when) My glory falls in the earth. You are fit only for the
sidelines if you do not prepare as My Word commands.
Mis
hijos quienes rechazan prepararse, quienes rechazan equiparse con Mi
Palabra no serán útiles en la batalla, y quedarán sin
recompensa en el momento en que Mi gloria descienda sobre la tierra;
Ustedes sólo serán aptos para trabajos suplementarios si no se
preparan como ordena Mi Palabra.
Do
not be unwise, My children. You see what is coming. Prepare.
No
sean imprudentes, hijos Míos. Ustedes ven lo que está viniendo.
Prepárense.
6
Junio de 2015
Lukewarm
Tibio
The
soon coming storm is a storm within another storm. This nation
(America) was once faithful to its God. You followed in My ways, you
desired to please Me.
La
tormenta que llega en breve es una tormenta dentro de otra tormenta.
Esta nación (Estados Unidos) una vez tuvo fe en su Dios; siguieron Mis
caminos y querían agradarMe.
But
now, the hoary heads have come home to Me, few are left, and this
nation has abandoned its God, and My Ways have been cast aside,
called old fashioned, weak, and intolerant.
Pero
ahora, los ancianos tienen que venir a casa conMigo; pocos se quedarán. Este país ha abandonado a su Dios, y Mis caminos han sido echados
a un lado, considerados pasados de moda, poco convincentes e
intolerantes.
I
still have a people in America, a people who stands tall and walks in
My ways, but My people are few. A great body of lukewarm ones walks
in America now, who are ashamed to call Me Lord, who are ashamed of
My ways, and My holy Name.
Yo todavía tengo un pueblo en América,
personas quienes permanecen en pie y caminan por Mis caminos, pero
los Míos son pocos. Una gran masa de cuerpos tibios camina ahora en América; quienes se han avergonzado de llamarMe Señor,
quienes se avergüenzan de Mis caminos y de Mi Sagrado Nombre.
Beware,
you lukewarm ones. When the storm arrives, there will be no help for
you! Only My children who walk as My children shall be protected.
Only they know the secret place of their Most High God.
Tengan
cuidado, ustedes los tibios. Cuando la tormenta llegue, ¡no habrá
ayuda para ustedes!. Sólo Mis hijos quienes caminan como hijos Míos,
serán protegidos. Sólo ellos conocen el lugar secreto de Su Dios
Altísimo.
The
storm is inescapable – all on earth shall be caught in it.
La
tormenta es inevitable; todo sobre la tierra será atrapado por ella.
Prepare,
My children.
Prepárense,
hijos Míos.
5 Junio de 2015
My
Glory
Mi
Gloria
Flow.
Fluir.
My
power is flowing to and through My chosen vessels now. Draw near to
Me and it shall flow to you as well.
Mi
poder está fluyendo ahora y a través de Mis vasos elegidos.
Acérquense a Mí y fluirá a través de ustedes también.
All
I have, I share with My children, as they are made ready.
Todo
lo que tengo, lo comparto con Mis hijos, en la medida en la que ellos
se han preparado.
I
desire for all My children to step into the flow of My glorious
power!
Yo
deseo que todos Mis hijos den el paso en su interior para que fluya
Mi glorioso poder.
Come….experience
My Glory!
¡Vengan...experimenten
Mi Gloria !
4 Junio de 2015
Mighty
Poderoso
Mighty
indeed is your God!
¡Su
Dios es realmente poderoso!
Why
do you waste precious time scheming how you may obtain for yourself
what I so desperately want to give you? Do you not know you would
receive so much more quickly if you would only seek first My Kingdom?
Instead of trying to create for yourself a kingdom in the earth?
¿Por
qué gastan un tiempo precioso maquinando cómo obtener por sí
mismos lo que Yo tan desesperadamente quiero darles? ¿No saben que
recibirían rápidamente mucho más si sólo buscaran primero Mi
Reino, en lugar de tratar de crear por ustedes mismos un reino en la
tierra?
My
children, the time is very short now before many of you shall come
home to Me. Lay up treasure in heaven while you can. Waste not the
precious time that is left on petty arguments and frivolous pursuits
– keep your eyes on the prize.
Hijos
Míos, el tiempo es muy corto ahora antes de que muchos de ustedes
vengan hacia Mí, a casa. Acumulen tesoros en el cielo mientras
puedan. No gasten el precioso tiempo que les hes dado en argumentos
mezquinos y frívolos pasatiempos -mantengan sus ojos e el premio-.
You
are coming home!
¡Ustedes
están viniendo a casa!
1 Junio de 2015
Needful
Todo
lo necesario
Do
you question your gifts?
¿Preguntan
por sus dones?
Do
you desire to have knowledge of witty inventions, My child? Do you
desire to paint paintings, write books or songs to glorify My Name?
These treasures are available to you as you enter into My presence.
¿Desean
tener capacidad para crear ingeniosos inventos, hija Mía? ¿Desean
poder pintar cuadros, escribir libros o cantar canciones para
glorificar Mi Nombre? Estos tesoros están disponibles para ustedes
según como se dispongan en Mi presencia.
So
many of My children desire to do great things for My Kingdom, yet
have no time for their King.
Muchos
de Mis hijos desean hacer grandes cosas por Mi Reino, pero no tienen
tiempo para su Rey.
I
have so much to give to you, My children! So much I want to impart
and endow you with, but I do not bestow these gifts lightly. They are
reserved for those children who make the most time for what is
needful – time with Me.
¡Yo
tengo mucho que dar a ustedes, hijos Míos! Hay tanto que Yo les
quiero comunicar y con lo que les quiero dotar, pero Yo no otorgo
estos dones a la ligera. Ellos están reservados para aquellos hijos
quienes hacen la mayor parte del tiempo -tiempo conMigo- lo que es
necesario.
29
Mayo de 2015
Preparations
Preparativos
I
have knowledge and understanding I wish to impart to My children for
the coming times. Endeavor to include time alone with Me in each day,
My children, that you may fully receive all I have for you.
Mi
conocimiento y comprensión deseo impartirlos a Mis hijos para los
tiempos venideros. Procuren dedicar tiempo para estar a solas conMigo
cada día, hijos Míos, para que ustedes puedan llenarse y recibir
completamente todo lo que tengo para ustedes.
Your
busy lives often keep you far from My presence, and his should not be
so.
Sus
ocupadas vidas se mantienen a menudo lejos de Mi presencia, y no
debería ser así.
NOTE:
In my spirit I was shown when He spoke this about our busy lives that
this is an enemy tactic, and one of the ways he steals from us.
Nota:
Espiritualmente me fue mostrado que cuando Él hablaba de esto -sobre
nuestras ocupadas vidas-, esto era una táctica del enemigo, y una de
las formas en las que él nos atrapa.
You
draw near to Me when you are in need, but what of the other times?
Ustedes
se acercan a Mí cuando tienen necesidades, pero ¿y qué ocurre en
las demás ocasiones?
If
you wish to be prepared for what is coming, come aside with Me now.
Si
ustedes quieren estar preparados para lo que viene, manténgase
aparte conMigo ahora.
26 Mayo de 2015
Prepare
Now
Prepárense
ahora
In
the time coming, (in) the new age you are entering, very little will
be as it seems. Man has mastered the art of deception and the Evil
One has hatched a plan to deceive My people on a huge level.
En
los tiempos que se avecinan, en la nueva era en la que están
entrando, muy poco será como parece. El hombre ha dominado el arte
del engaño y el Demonio ha tramado un plan para engañar en gran
medida a Mi Pueblo.
I
have warned My people for thousands of years of this time of
deception. You must know Me and My Word intimately to escape being
deceived, My children, and now is the time to prepare in this way.
There is no hope for those who do not prepare, to escape the
deception.
Yo
he advertido a Mi pueblo durante más de mil años de este tiempo de
engaño. Ustedes, hijos Míos, deben conocerMe a Mí y a Mi Palabra
en profundidad para escapar de lo que está siendo urdido; ahora es
el momento para prepararse en este sentido. No hay esperanza para
quienes no se preparen para escapar al engaño.
Only
if you abide in My Word and My Word abides in you will you see what
is real, and what is not.
Sólo
si ustedes permanecen en Mi Palabra y Mi Palabra permanece en
ustedes, podrán ver lo que es real y lo que no.
Prepare
now.
Prepárense
ahora.
25 Mayo de 2015
Tornado
Warning
Alerta
de tornado
I
keep seeing a huge, monster tornado in my spirit, but there has been
so much bad weather the last few weeks, that of course I wondered and
prayed about if it was a natural imagination, and not a supernatural
warning from the Lord. But after much prayer, it has continued to
come to me again and again – large and black, like a huge wedge
tornado that appears out of nowhere and takes over the sky.
Me
mantengo viendo un enorme y monstruoso tornado en mi interior, pero
ha habido tan mal tiempo en las últimas semanas, que por supuesto me
he preguntado y he orado para saber si era algo normal de mi
imaginación y no era un aviso sobrenatural del Señor. Pero después
de mucho rezar, ha continuado viniendo a mí una y otra vez -grande y
negro como un enorme tromba de tornado que aparece de la nada y cubre
el cielo.
I
feel like it will hit near a large city (like Dallas), and that there
will be much loss of life, because I see with this one, they never
saw it coming …. Like today, we have a “tornado watch,” meaning
conditions are favorable, but tornadoes can strike so suddenly, and
bring so much death.
Siento
como si fuera a golpear cerca de una gran ciudad (como Dallas), y se
perderán muchas vidas, ya que como éste, nunca se ha visto venir
uno... Al igual que hoy, tenemos una “alerta de tornado”
significa que las condiciones son favorables, pero los tornados
pueden golpear repentinamente, y traer muchas muertes.
This
one hits a popular suburban type area where there are many families.
There is no time to prepare. The only ones who know it is coming are
those the Lord Himself has warned, who hear Him and obey, and have
gone to safety in a basement or storm shelter.
Este
tornado golpea en una zona urbana donde hay muchas familias. No hay
tiempo para prepararse. Los únicos quienes saben que está llegando
son aquellos que el Señor ha avisado, quienes Lo escuchan y
obedecen, y han ido a la seguridad de un sótano o a refugiarse de la
tormenta.
I
really feel this one hits in Texas, and this spring. It could be
today, I don’t know when. I just keep getting this over and over.
Realmente
siento que éste tornado golpeará en Texas, y esta primavera. Puede
ser hoy. No sé cuándo. Me mantengo recibiendo esto una y otra vez.
25 Mayo de 2015
La
convulsión del mundo
The
World Rages
La
convulsión del mundo
As
you praise Me, your burdens are lifted. As you focus on Me, I inhabit
your praises and take your burdens from you. Rest, My children, and
let Me carry your load. You are concerned about many things. Be
concerned with only one – focusing on Me, and on My love for you.
This, and only this, is needful.
A
medida que se dirigen a Mí, sus agobios se hacen más llevaderos.
Cuando se centran en Mí, Yo me encuentro en sus oraciones y acojo
sus agobios. Descansen en Mí, hijos Míos, y déjenme llevar sus
cargas. Están preocupados por muchas cosas. Preocúpense sólo de
una -céntrense en Mí y en Mi amor por ustedes-. Esto y sólo esto
es lo que necesitan.
The
world around you rages with the birth pangs of the new age, a time of
chaos. Focus on My love when you need peace in the chaos, when you
feel concerned, tired, or frustrated.
El
mundo
que les rodea gime con los dolores de parto de una nueva era, un tiempo
de caos. Céntrense en Mi amor cuando ustedes necesiten paz en
el caos, cuando se sientan preocupados, cansados o frustrados.
Focus
on me, and I will lead you through.
Céntrense
en Mí, y Yo los guiaré a través de esto.
20 Mayo de 2015
Progress
Progresos
Progress is being made in the hearts of My people, and some of My
people who do not yet know they are Mine. You are seeing these hearts
begin to soften. Claim your loved ones for My Kingdom, My children!
Se
están haciendo progresos en los corazones de Mi pueblo, y en algunos
de aquellos quienes todavía no saben que son Míos. Ustedes están
viendo cómo estos corazones comienzan a ablandarse. Hijos Míos,
rueguen para sus seres queridos vengan a Mi Reino.
NOTE: I felt great hatred coming from Satan when God spoke this
and I wrote it down.
Nota:
Sentí un gran odio procedente de Satanás cuando Dios me dijo esto y
yo tomé nota.
Claim the lost souls you meet each day as well, and intercede –
lift up a prayer to Me for their salvation, for I shall surely save
them.
Rueguen
también por las almas perdidas que encuentran cada día, e
intercedan por ellas –eleven a Mí una oración por su salvación-,
porque Yo seguramente, las salvaré.
Through your prayers and belief in Me, many souls shall be added
to My Kingdom.
A
través de sus oraciones y fe en Mí, muchas almas han sido incluidas
en Mi Reino.
NOTE: I saw in the spirit that if we are willing to lift up one
prayer for a person we don't know, God will save them.
Nota:
Espiritualmente vi que si nosotros estamos dispuestos a elevar una
oración por una persona que no conocemos, Dios la salvará.
17 May de 2015
No Refuge
Sin refugio
I am communicating to My people the wisdom necessary to survive
the times coming in the earth. Many souls shall perish in this time.
My children shall witness amazing events that man cannot explain.
Yo
estoy transmitiendo a Mi pueblo lo que necesitan saber para
sobrevivir en la tierra en los tiempos que se avecinan. Muchas almas
perecerán en este tiempo. Mis hijos serán testigos de eventos
sorprendentes que el hombre no puede explicar.
The earth, as days progress, shall become a terrifying place for
those who do not know Me, for they shall have no refuge. They are not
safe from the noisome pestilence.
La
tierra, a medida que los días avancen, se convertirá en un lugar
aterrador para aquellos quienes no Me conocen, porque ellos no
encontrarán refugio. Ellos no estarán a salvo de la peste
destructora.
Soon you will be home, My children. Be of good courage in the
earth.
Hijos
Míos, pronto estarán en casa. Sean valientes en la tierra.
16 May de 2015
Many Souls
Muchas almas
I have set you on a course for success. You have endeavored to
hear My voice, and be obedient. Your destiny lies just ahead, and I
delight in giving it to you.
Yo
los he situado para que alcancen el éxito. Ustedes deben procurar
oir Mi voy y ser obedientes. Sus destinos se encuentran justo delante
de ustedes, y Mi deleite es dárselos.
Many souls are in danger of perishing on the earth, and I desire
they would know Me, and so not perish.
Muchas
almas están en peligro de perecer en la tierra, y Yo deseo que ellas
pudieran conocerMe y así no perecerán.
I am watching now to see who has a heart for the lost souls. Who
among you, My people, is working to bring souls into My Kingdom.
These, I shall surely promote and reward greatly in the earth!
Estoy
observando ahora para ver quién tiene un corazón para las almas
perdidas; Quiénes de entre ustedes, pueblo Mío, está trabajando
para traer almas a Mi Reino. A estos, con seguridad promoveré y
recompensaré magníficamente en la tierra.
14 Mayo de 2015
You Who Have Believed
Ustedes,
quienes han creído.
Preparations are underway to make big changes in your lives, My
children. For those who believed Me for big things, they are coming –
they are on the way to you even now.
Hijos
míos, están en marcha los preparativos para hacer grandes cambios
en sus vidas. Para aquellos que creyeron en Mí, vienen grandes
cosas; Ellas están en el camino hacia ustedes incluso ahora.
Much preparation has (already) been done that you who obey might
fulfill your destinies in me. You have been patient in trials,
faithful to believe Me to keep My promises – you have believed that
My people shall never be ashamed.
Mucha
preparación ha sido “ya” hecha por aquellos de ustedes quienes
obedecieron con valentía al dejar realizar sus destinos en Mí. Han
sido pacientes en las pruebas, fieles al creer que Yo mantengo Mis
promesas; Ustedes han creído que Mi Pueblo nunca será derrotado.
Now enjoy the magnificent destiny I have for you who have
believed!
Ahora,
alégrense del magnífico del destino que Yo tengo para aquellos de
ustedes quienes han creído.
12 Mayo de 2015
Forever
Changed
Cambios
para siempre
Cambios
para siempre
As
I waited before the Lord to receive this word, I felt what He was
about to speak was one He wanted very urgently for us to hear and
heed.
Mientras
esperaba antes de recibir esta palabra del Señor, sentí de qué se
trataba lo que Él me iba a hablar. Quería que con urgencia
prestáramos atención y oyéramos.
Model
My ways in the earth, My children, for plans are made by children of
the Evil One that you know not of, and the results shall be terrible
to see.
Preparen
Mis caminos en la tierra, hijos Míos, porque planes que ustedes no
conocen se han hecho por los hijos del Diablo y será terrible ver
los resultados.
Many
lives will be lost in the disasters they now plan, and many more
forever changed. If you will walk in My ways, many of those souls may
be saved, and your reward here in heaven increases.
Muchas
vidas se perderán en los desastres que ellos planean ahora, y muchas
más cambiarán para siempre. Si ustedes desean caminar por Mis
caminos, muchas de esas almas podrán ser salvadas y su recompensa se
incrementará aquí en el cielo.
Stay
close to Me, My children, for none are prepared for he horrors to
come. I will shelter you, I will walk with you – you never walk
alone. I love you, My children, with an everlasting love.
Permanezcan
cerca de Mí, hijos Míos, porque ninguno está preparado para los
horrores que vienen. Yo los protegeré, Yo caminaré con ustedes
-nunca transitan solos-. Los amo, hijos Míos, con un amor eterno.
9
Mayo de 2015
They
Will Refuse To Listen
Ellos
rechazarán escuchar
I
was praying last night about this foreboding on the Crash in the
Heartland plane crash, and asking God about it. Also because I am not
certain this crash is not caused by terrorists.
Anoche
yo estaba rezando por el presentimiento que tuve sobre el accidente
de un avión en Haertland, y le preguntaba al Señor acerca de esto.
También porque no tengo la certeza de que este accidente no vaya a
ser causado por terroristas.
I
said, "Lord, so many children - so many families will grieve!"
Dije:
“Señor, son muchos niños – muchas familias se verán afligidas”
And
He said, "I will warn many of them not to put their children on
the plane, but they will refuse to listen."
Y
el Señor dijo: “Yo avisaré a muchos de ellos para que no
embarquen a sus hijos en el avión, pero ellos rechazarán
escucharme”.
I
believe that is why He wanted this foreboding shared - because those
parents are not going to listen when He warns them then.
Yo
creo que es porque Él quiere que este presentimiento sea compartido
-porque esos padres entonces no lo iban a escuchar cuando Él los
avise a ellos-.
So
many tragedies in My children’s lives could be avoided if they
would only listen when I warn them. I warn them in their spirits, in
My Word and through others who serve Me, but they refuse to listen.
Muchas
trageidas en las vidas de Mis hijos podrían ser evitadas si
solamente ellos escucharan cuando Yo los aviso. Yo los aviso
espiritualmente, a través de Mi Palabra y a través de otros quienes
Me sirven, pero ellos rechazan escuchar.
Sensitize
yourselves to My voice, My children! Cleanse your hands, obey only Me
and hear the warnings! Then will your life be filled with peace, and
joy, and much less pain and grief.
¡Sean
sensitivos a Mi Voz, hijos Míos! Dejen sus manos limpias,
obedézcanMe sólo a Mí y oirán las advertencias. Entonces, sus
vidas estarán llenas de paz, alegría y con muchas menos penas y
aflicción.
7 Mayo de 2015
Unexpected
Ways
Caminos
inesperados
Count
it all joy, My children, when patience tries you. When I do not
answer as you expect Me to right away. It means I have a higher
plan.
Tengan
en cuenta la alegría en todo, hijos Míos, cuando intentan tener
paciencia. Cuando Yo no respondo de inmedianto como esperan de Mí,
quiere decir que tengo un plan más elevado.
I
am always for you – know that. I love you with a love that cannot
die, and will not change, but I also have a higher view of events
than you do. You see your surroundings, your world, your concerns,
when I see My whole Kingdom, all of mankind, and eternity as well. So
there will be times when I answer in unexpected ways.
Estoy
siempre para ustedes -sepan que Yo los amo con un amor que no puede
morir y que no cambiará-, pero que Yo también tengo una visión más
elevada de los eventos que ustedes. Ustedes ven lo que tienen a su
alrededor, su mundo, lo que les concierne, mientras que Yo veo la
totalidad del Reino, a toda la humanidad, y también la eternidad.
Por ello, habrán momentos en los que yo responda de forma
inesperada.
Trust
Me.
Confíen
en Mí.
Trust
that I know what is best. Your life is but a vapor.
Confíen
en que Yo sé lo que es mejor para sus vidas que son sólo como un
soplo.
Crash
in the Heartland
Accidente
en Heartland (Kansas, EEUU)
I
was relaxing listening to something on television about an airplane
or airliner as I was about to go to sleep on Wednesday night, May
6th, 2015, when I began to feel a forewarning rising up in my spirit.
I have not seen any vision with this, but it did make me think of one
I had years ago, I think it was 2009 or 2010, that I had talked to
Vonda Brewer about, where I was in my truck traveling on Hwy. 183
near DFW Airport and I saw something horrible take place. I saw a
Southwest Airlines plane fall from the sky. They have a very vivid
color scheme, and I happened to recognize it, having flown them
before.
Estaba
tan relajada oyendo algo en la televisión acerca de un avión o
avión de aerolíneas que estaba a punto de quedarme dormida el
miércoles por la noche, el 6 Mayo, cuando comencé a tener un
presentimiento creciente en mi interior. No tuve ninguna visión de
esto, pero me hizo pensar en una visión que tuve hace años. Creo
que fue en el año 2009 ó 2010, cuando hablé con Vonda Brewer
acerca de ello; Estaba viajando en mi camión por la ruta 183 cerca
del aeropuerto internacional de Dallas, en Fort Worth, y ví que algo
horrible tenía lugar. Ví un avión de la aerolínea Southwest caer
del cielo. Tenía unos colores muy vivos que había visto volar antes
y reconocí lo ocurrido.
I
saw it had been "cut" in five places, and what was so
horrible is that I could see the people falling to their deaths from
the plane. Everyone on the freeway was pulling over and stopping, and
screaming when they also saw it. Vonda felt the vision was a sign of
"cuts" coming in the Southwest, or at Southwest. I never
found out what that vision meant.
Vi
como se había resquebrajado en cinco partes y lo que era tan
horrible es que yo podía ver a la gente cayendo y muriendo desde el
avión. Todo el mundo estaba tirado sobre la autopista y quietos, y
chillando cuando ellos también lo vieron. Vonda sintió que la
visión era una señal por los recortes que tendrían en el este o
en el sudoeste. Yo nunca supe qué quería decir esa visión.
Yesterday
evening, I got this foreboding in my spirit.
Anoche
tuve este presentimiento en mi interior.
"Crash
in the Heartland," and it is somehow related to Kansas. I don't
know if that means it happens in Kansas, but I think it may mean
that. I kept hearing American Airlines. I think it may be one of
their planes. I heard "mechanical malfunction."
Accidente
en Heartland y es algo como que tiene relación con Kansas. Yo no
sé si quiere decir que ello ocurra en Kansas, pero pienso que
puede significar eso. Mantengo la atención en las aerolíneas
americanas. Pienso que puede ser uno de sus aviones. Yo oí: “avería
mecánica”.
What
was worst about this is this particular crash seems to be carrying a
larger than average number of children, like they were going to a
special event some place, and this results in great mourning.
Lo
peor acerca de este particular accidente, es que parece ser que
conlleva un elevado promedio en cuanto al número de niños, como si
ellos estuvieran yendo a un evento especial en algún lugar, y que de
esto resultara un gran duelo.
I
also saw a glimpse of a "youngish" man - I would say in his
30's, with dark hair. I felt he was trying to help, or save the
children in some way.
También
vislumbré a un hombre joven -podría decir que de unos 30 años con
el pelo oscuro- y sentí que él estaba intentando ayudar o salvar a
los niños como podía.
This
crash, if it happens, results in a very great death toll, and a very
large number of them are children.
Si
este accidente ocurriera, resultaría una gran tragedia por el número
de muertos y muchos de ellos serán niños.
Please
pray, Saints.
Fieles,
recen, por favor.
5
Mayo de 2015
Obey
Me Now
ObedézcanMe
ahora
Many
of My children have unfinished business for My Kingdom, tasks you
know you have been asked to do, yet you have not obeyed Me.
Muchos
de Mis hijos tienen pendientes asuntos de Mi Reino, tareas que saben,
les he pedido hacer, pero no Me han obedecido todavía.
Time
is short, My child. Why have you not done what I asked you? Is your
task too difficult for you? Shall I give your gifts and your rewards
to another who will obey Me now?
El
tiempo es corto, hija Mía. ¿Por qué no han hecho lo que les pedí?
¿Es demasiado difícil lo encomendado para ustedes? ¿Tendré que
dar sus regalos y sus recompensas a aquellos quienes Me obedezcan
ahora?
I
am calling My children who have not obeyed Me in their callings to
repent and obey Me now. Choose now and obey, or forfeit your gifts
and rewards to another who will. Souls are at stake. You are not
honoring Me or My Kingdom with your lack of obedience.
Estoy
llamando a Mis hijos, a quienes no Me han obedecido en los llamados
que les he hecho, para que se arrepientan y Me obedezcan ahora.
Elijan
ahora y obedezcan, o pierdan el derecho a sus regalos y recompensas
para dárselos a otros que cumplan. Sus almas están estancadas.
Ustedes no Me honran a Mí ni a Mi Reino con su falta de obediencia.
For
My children who are walking in obedience, ask Me today for what you
most desire – what your heart longs for – and I shall grant it to
you. I withhold no good thing from those who walk uprightly, those
who desire Me above all else, those who love Me and obey Me.
En
cuanto a Mis hijos quienes están caminando en obediencia, pídanMe
hoy lo que más desean -lo que anhelan- y Yo se lo condeceré. Yo no
los dejaré sin cosas buenas a aquellos quienes caminen rectamente,
a aquellos quienes Me desean a Mí por encima de todo lo demás, a
aquellos quienes Me amen y Me obedezcan.
I
desire obedience from My children.
Yo
deseo la obediencia de Mis hijos.
4 Mayo de 2015
No
Good Thing
Sin
cosas buenas
Times
have evolved, but My Word remains the same. My commands and desires
for you do not change. I have provided for your redemption, your
healing and deliverance, your peace and prosperity.
Los
tiempos han evolucionado pero Mi Palabra permanece invariante. Mis
mandamientos y deseos para ustedes no han cambiado. Les he provisto
para su redención, sanación y salvación, para su paz y
prosperidad.
You
need not be without any good thing, and if you truly walk in My ways,
you shall not.
Ustedes
no necesitan estar sin cosas buenas, y si verdaderamente siguen Mis
caminos, no lo estarán.
If
you lack, look to My Word. If you are in pain, look to My Word. For
anything you need, look into My Word, and you shall find the answers
you need there. I have provided for you, My child.
Si
ustedes fallan, miren Mi Palabra. Si ustedes sufren, miren Mi
Palabra. Para cualquier cosa que necesiten, miren en Mi Palabra, y
encontrarán ahí las respuestas que necesitan. Yo los he provisto
con lo que necesitan, hija Mía.
Look
into My Word. My heart for you is there.
Miren
en Mi Palabra. Mi corazón está ahí para ustedes.
2 Mayo de 2015
As You Praise Me
Según
Me alaban
Pressures will begin to ease in your life now as you seek Me, as
you set aside time for Me more, as you sing praises to Me.
Comenzarán
ahora a aliviarse las presiones en sus vidas según Me buscan, según
reservan más tiempo para Mí, según Me cantan más alabanzas.
You have endured long and shown your faithfulness, and now you
shall be rewarded, My child. I greatly desire to show My power in
your situation, and as you continue to lift your most holy faith to
Me, I shall.
Ustedes
han resistido mucho y mostrado su fidelidad, y ahora serán
recompensados, hija Mía. Yo tengo grandes deseos de mostrarles Mi
poder en la situación en la que se encuentran, y a medida que
continúen elevando su fe más Sagrada a Mí, lo haré.
You will now experience breakthrough in that which you most
desire!
¡Ahora
experimentarán un gran avance en lo que más desean!
Your time has come to be rewarded for your belief. My mighty power
flows in your situation as you praise Me.
Viene
el momento de ser recompensados por su creencia. La fuerza de Mi
poder fluye en la situación en la que se encuentran en la medida en
que Me oran.
1 Mayo de 2015
I Am There
Yo
estoy ahí.
Peace.
Paz.
Peace, be still.
Permanezcan
en paz.
Many of My children’s souls rage within them like a storm they
cannot silence. But I can silence storms, and I speak to the storm in
you now – peace, be still.
En
muchas de las almas de Mis hijos se suscita interiormente un
enfurecimiento, como una tormenta que ellos no pueden silenciar; Pero
Yo puedo calmar las tormentas y ahora le digo a la tormenta que
tienen en su interior: permanece en paz.
Breathe the fresh air and be calm, My child, for nothing can
befall you today that will separate you from Me, from My great love
for you. Whatever comes into your life, always look for My Hand in
the midst of it, for you will find it there. You may not see it at
first, but I am there.
Respiren
el aire fresco y permanezcan en calma hija Mía, porque nada de lo
que te acontezca hoy podrá separarte de Mí, de Mi gran amor por ti.
Ante cualquier cosa que llegue a tu vida, busca siempre Mi mano en
medio de ello, porque la encontrarás ahí. Puede que no la veas al
principio, pero Yo estoy ahí.
See Me around you – I am in the sunshine, and in the breeze. I
am in the animals. I am in the trees. I am in the flowers. I can
always be found by you when you seek Me.
MíraMe
a tu alrededor – Yo estoy en el brillo del sol y en la brisa. Yo
estoy en los animales, y en los árboles. Yo estoy en las flores.
Siempre que tú Me busques, podrás encontrarMe.
Look about you, and be calm.
Mira
a tu alrededor, y permanece en calma.
Whatever is happening around you, I am there.
En
cualquier cosa que ocurra en tu entorno, Yo estoy ahí.
Call upon My Name. Ask for what you desire, what you need.
Invoca
Mi Nombre. Pídeme lo que deseas, lo que necesitas.
I am there.
Yo
estoy ahí.
25 Abril de 2015
My
Glorious Power
La
gloria de Mi Poder
A
long time has passed since some of you have seen My glory. Since you
have witnessed My mighty power, though it is always accessible to
you.
Mucho
tiempo ha transcurrido desde que algunos vieron Mi gloria; Desde que
presenciaron mi enorme poder, aunque esté siempre accesible para
ustedes.
My
glorious power helps those who do not know Me to believe and be
saved. You have read many stories of it in My Word.
La
gloria de Mi poder les ayuda a aquellos quienes no Me conocen a que
crean y se salven. Han leído muchas historias sobre esto en Mi
Palabra.
I
desire to show you more of My glory in the earth now.
Yo
deseo mostrarles más de Mi gloria en la tierra ahora.
Pray,
My child! Pray for those you love, that I might have mercy and show
Myself to them! That I might heal their unbelief!
¡Ora,
hija Mía! Ora por aquellos que amas, para que Yo les muestre el
poder misericordia a ellos. Eso podría convertirlos de su
incredulidad.
Pray.
And believe Me.
Oren
y crean en Mí.
23 Abril de 2015
For
You
Para
tí
Now,
in this time, My child – watch as I do mighty miracles for you, and
for My other children!
Ahora,
en este momento hija Mía, ¡mira como hago grandes milagros para tí
y para Mis otros hijos!.
So
many of My children have been faithful to believe, and faithful to
study My Word, and faithful to pray, and as of yet, they have not
seen the result they desire. But now you shall, My children! Now!
Muchos
de Mis hijos han sido fieles creyendo y fieles al escudriñar Mi
Palabra, y fieles en la oración y hasta el momento, ellos no han
visto los resultados que deseaban; Pero ahora los verán, hijos Míos.
¡Ahora!
I
will show My glory to you. I will show miracles unto My children, and
you shall praise My holy Name, saying Hosanna in the Highest!
Yo
les mostraré Mi gloria a ustedes; Deseo mostrar milagros a Mis
hijos, y ustedes alabarán Mi Santo Nombre, diciendo ¡Hosanna en el
Cielo!
22 Abril de 2015
Visions
Visiones
Last
night late, I was laying in bed, mindlessly watching television for a
few minutes so I could fall asleep. Something about Washington, D.C.
was on the screen, and suddenly, I saw a bright light that looked
like some kind of explosion. I blinked a few times, realizing it was
not on what I was watching.
Anoche
era ya tarde, cuando yo estaba tumbada en la cama sin pensar y viendo
la televisión por unos minutos para poder conciliar el sueño. Algo
acerca del Distrito Central de Washington estaba en la pantalla, y de
repente, vi una luz brillante que parecía como una explosión.
Parpadeé brevemente, y me di cuenta de que esto no era lo que estaba
viendo en la tele.
Others
are seeing visions of attacks via planes and missiles. I don't pay a
lot of attention to these sorts of things unless I get communications
from several having the same kind, or unless I know the persons
having them are strongly prophetic.
Otros
han tenido visiones de ataques con aviones y misiles. No presto mucha
atención a esta clase de cosas a menos que disponga de información
sobre varias comunicaciones del mismo tipo, o a menos que conozca que
las personas que las tienen, poseen una fuerte capacidad profética.
Whatever
happens, we have the Word of God as our guide. I wanted to share this
video with you all. I wept as I watched it. I have never seen
anything so powerful in my life.
Ante
cualquier cosa que ocurra, nosotros tenemos la Palabra de Dios como
nuestra guía. Quiero compartir este video con todos ustedes. He
llorado cuando lo he visto. Nunca había visto algo tan convincente
en mi vida.
God
bless you, and those you love.
Dios
les bendiga y a aquellos a quienes ustedes aman.
21
Abril de 2015
Attacks
Ataques
The
enemy has backed many of My people into a corner with his attacks of
late. You wonder where am I in all you are undergoing. I am near you,
dwelling in you, and watching over you, My precious child.
El
enemigo ha arrinconado a muchos de los Míos en una esquina con sus
últimos ataques. Ustedes se preguntan dónde estoy Yo en todo lo
que están pasando. Yo estoy cerca de ustedes, morando en ustedes, y
velando sobre ustedes, mis queridos hijos.
You
must fight the attacks to loose the bonds he has placed on you. It is
not My will for you to be bound. I desire My people would be free and
walking closely with Me in this time. I desire you would be free, and
rejoicing over your soon homecoming, My child.
Deben
luchar en los ataques para desatar los lazos que él coloca sobre
ustedes. No es Mi deseo que sean aprisionados. Yo deseo, pueblo Mío,
que puedan ser libres y caminar cerca de Mí en este momento. Yo
deseo que pudieran ser libres, y que se alegren por su pronto regreso
a casa, hijos Míos.
If
you will wrestle against these attacks using My holy Word, I will
help you.
Si
desean luchar contra estos ataques utilizando Mi Santa Palabra, Yo
los ayudaré.
15 Abril de 2015
To
Be Free
Sean
libres
You
have hidden attitudes in your heart which are displeasing to Me. Do
you not know, My child, that I see everything? Do you not know, that
every unkind thought you think is recorded here in heaven?
Has
ocultado actitudes en tu corazón las cuales Me desagradan. ¿No
sabes hija Mïa que Yo lo veo todo? ¿No sabes que cada pensamiento
desagradable que tengas, queda registrado aquí en el cielo?
Your
bad attitudes and sinful thoughts open the way for the enemy’s
attacks in your life. I do not desire this would be so – I desire
your life to be free of these attacks, but you must obey My Word to
be free.
Sus
malas actitudes y pensamientos pecaminosos abren la puerta a los
ataques del enemigo en sus vidas. Yo no deseo que esto sea así; Yo
deseo que vivan libres de estos ataques, pero deben obedecer Mi
Palabra para ser libres.
Strive
to walk in love from the inside out, My child, for this is why so
many of your prayers go unanswered by Me.
Esfuércense
por caminar en el amor desde el interior hacia afuera, hija Mía, ya
que ésta es la razón por la cual muchas oraciones quedan sin
respuesta por Mi parte.
Love
one another as I have loved you.
Amen
al prójimo como Yo los he amado.
14
Abril de 2015
Aspire
to Go Higher
Aspiren
a llegar más alto
Aspire
to go higher with Me.
Aspiren
a llegar más arriba conMigo.
Let
your spirit come into agreement with Mine. You are My child, and I
desire intimacy with you far deeper than anything you have thus
comprehended. Allow Me to show you what is possible.
Dejen
que su espíritu entre en comunión con el Mío. Son Mis hijos y Yo
deseo intimar con ustedes con tanta profundidad que ni pueden
comprender. PermítanMe mostrarles que es posible.
Lay
down the cares that so often fill your thoughts, and come to Me.
Dejen
a un lado las preocupaciones que con tanta frecuencia llenan sus
pensamientos y vengan a Mí.
9 Abril de 2015
Escape
Escapen
Fight
to escape the snares of the devil, My child, for he desires you never
leave his grasp. I have truly given you all you need to get free, but
you have believed his lie you cannot escape from your sin.
Lucha
por escapar de las trampas del diablo, hija Mía, porque él desea
que nunca salgas de su alcance. Ciertamente, Yo les he dado todo lo
que necesitan para ser libres, pero ustedes han creído en sus
mentiras y no pueden escapar de sus pecados.
Rebuke
his lie and be free!
¡Libérense
de sus mentiras y sean libres!
There
are great rewards for those who overcome. Overcome evil and do not
associate with its likeness again.
Hay
magníficas recompensas para aquellos quienes triunfen. Venzan el mal
y no se asemejen con el mal asociándose a él otra vez.
Too
many of My children allow evil into their homes – into their eyes
and ears, and think little of it, but there is a price for compromise
with the enemy of your soul.
Demasiados
hijos Míos permiten al mal entrar en sus hogares -entran por sus
ojos, por sus oídos y piensan poco en ello-, pero hay que pagar un
precio por comprometerse con el enemigo de sus almas.
NOTE:
When He spoke this last part, I saw television violence and music
with cursing in it, and I saw huge groups of demons coming into a
home with both of these.
Nota:
Cuando Él dijo esta última parte, vi en la televisión, violencia
y en ella, música que contenía maldiciones; Vi enormes grupos de
demonios viniendo al interior de la casa por medio de ambas cosas.
Be
hot or cold, not lukewarm, that your rewards may be full.
Sean
calientes o fríos, pero no tibios, para que sus recompensas puedan
ser completas.
8
Abril de 2015
I
Always Keep My Word
Yo
siempre mantengo Mi Palabra
In
the times of your need, I am there. I will always be there to help
you and sustain you. I have always sustained My people.
En
el momento que me necesitan, Yo estoy ahí; Yo siempre estaré ahí
para ayudarlos y sostenerlos. Siempre he sostenido a Mi pueblo.
My
people, when you are in need, look around you, for your provision can
always be found nearby. I do not leave My people without hope,
without comfort. I am a good God, a loving Father.
Cuando
ustedes están en necesidad Puelbo Mío, miren alrededor suyo, porque
sus provisiones pueden siempre encontrarlas cerca. Yo no dejo a Mi
Pueblo sin esperanza, sin sostenerlo. Yo Soy un Dios bueno, un Padre
amoroso.
When
provision does not come from whence My children expect it, they tend
to think it did not arrive at all, but this is not true. I always
keep My Word.
Cuando
las provisiones no llegan cuando Mis hijos las esperar, tienden a
pensar que no llegan para todos, pero esto no es cierto. Yo siempre
mantengo Mi Palabra.
Always.
Believe.
Siempre.
Créanlo.
7 Abril de 2015
In Between
Entre nosotros
You are now in a small in-between time as I begin to open broad
new horizons to you – opportunities such as you never dreamt will
now become yours if you will stay on the path with Me.
Ustedes
están ahora en un corto tiempo entre nosotros en el que Yo les
comienzo a abrir amplios nuevos horizontes –oportunidades tal y
como nunca soñaron se convertirán en vuestras- si ustedes
permanecen en el camino conMigo.
The enemy shall try to dissuade you from following Me into new
territory. Do not entertain him, My child.
El
enemigo tratará de disuadirlos de que Me sigan a introducirles en un
nuevo territorio. No se entretengan con él, hija Mía.
Praise Me now as we walk into your destiny!
AlábenMe ahora mientras nosotros nos adentramos caminando hacia sus destinos.
AlábenMe ahora mientras nosotros nos adentramos caminando hacia sus destinos.
6 Abril de 2015
Striving
Esfuerzos
My people are striving, but not for intimacy with Me.
Mi
pueblo se está esforzando, pero no para intimar conMigo.
You are striving for things in the earth, My children, and all you
need desire is Me, for then shall all those things be added to you.
Hijos
Míos, ustedes se están esforzando por cosas terrenales, y todo lo
que necesitan desear es a Mí, porque entonces todas esas cosas les
serán dadas por añadidura.
Only this is truly needful: Love the Lord your God with all your
heart, your soul and your mind.
Sólo
esto es verdaderamente necesario: amar al Señor tu Dios con todo tu
corazón, toda tu alma y toda tu mente.
Cast those other burdens on Me, and strive to know Me through My
Word, and I will cause the rest to come to you.
Echen
sobre Mí esas otras cosas que supongan una carga y esfuércense en
conocerMe a través de Mi Palabra; Y Yo propiciaré que el resto de
las cosas venga a ustedes.
4
Abril de 2015
Comfort
Consuelo
I
will comfort you.
Yo
los confortaré.
I
will comfort you through My Word and through My people. I will
comfort you. I will not leave you comfortless, My child.
Yo
los confortaré a través de Mi Palabra y por medio de los Míos. Yo
los confortaré. No les dejaré sin consuelo, hija Mía.
I
know your pain. I see the struggle, and your desire to please Me, and
your desire to do right is precious in My sight. I will send you
help.
Conozco
sus penas. Veo la lucha, y su deseo de agradarMe, y su deseo de hacer
lo correcto es precioso ante Mi ojos. Yo les enviaré ayuda.
I
will now cause My people to move up to a new level of living, a new
level of life, a new level in Me. I desire your joy would be full.
Ahora
haré que Mi pueblo ascienda viviendo en un nuevo nivel, un nuevo
nivel de vida, a un nuevo nivel en Mí. Yo deseo que puedan estar
llenos de alegría.
Watch
now as I send you joyful surprises!
¡Miren
ahora como Yo les envío agradables sorpresas!
2
Abril de 2015
Know
This
Sepan
esto.
Know
this. Whatever road you are traveling, whatever hardship you are
facing, whatever pain is in your soul, I care.
Sepan
esto. Cualquiera que sea el camino por el que están transitando,
cualquiera que sean las privaciones a las que se enfrenten,
cualquiera que sea el dolor en sus almas, Yo velo por ustedes.
You
are My precious child, and I love you endlessly. I love you when you
are behaving well. I love you when you are not behaving so well. I
love you.
Ustedes
son Mis preciados hijos, y los amo sin medida. Yo los amos cuando se
comportan bien; Los amo cuando no se comportan tan bien. Yo lo amo.
I
am with you, even when you cannot see Me. When you do not hear Me.
When you cannot feel My presence, I am still there with you. Every
minute, day or night, I am watching over you. There is nothing you
think, say or do that I am not aware of.
Yo
estoy con ustedes, incluso cuando no pueden verme; Cuando no me oyen;
Cuando no pueden sentir Mi presencia. Yo estoy ahí con ustedes. Cada
minuto del día o de la noche, Yo velo por ustedes. No hay nada que
piensen, digan o hagan de lo que Yo no sea consciente.
When
you long for more of Me, bow down and pour out your heart to Me,
child. Seek Me in My Word, I am always found there, and I am with you
as you read of Me there.
Cuando
ustedes deseen más de Mí, hijos, prostérnense y entreguenMe su
corazón. BúsquenMe en Mi Palabra y siempre Me encontrarán ahí.
Estoy con ustedes tal y como leen de Mí en Mi Palabra.
The
enemy tries to make you think I don’t see or care about your life
and your pain, but that is a lie. I have always cared. I will always
care. Sometimes I cannot answer our requests of Me immediately for
reasons you know not, but it is never because I do not care.
El
enemigo trata de hacer que piensen que Yo no los veo o no me preocupo
con respecto a sus vidas y sufrimientos, pero esto es mentira. Yo
siempre los cuido; Siempre los cuidaré. A veces, no puedo responder
a las peticiones que Me hacen inmediatamente, por razones que ustedes
desconocen, pero nunca es porque Yo los descuide.
Know
that the second a prayer is lifted up to Me, I set about sending the
answer.
Sepan
que al instante siguiente en que Me elevan una oración, Yo me
planteo la respuesta que les envío.
Believe.
Créanme.
31 Marzo de 2015
Follow Me
SíganMe
I will now lead you down paths you do not expect.
Ahora les conduciré por caminos que no esperan.
Follow Me.
Síganme.
The way may seen unsure at times, but it is not. It is never unsure when I AM is leading you.
El camino puede parecer inseguro a veces, pero no lo es. Nunca es inseguro cuando Yo los estoy guiando.
Follow Me.
Síganme.
At the end of these new paths, you shall gain much revelation that will carry you into your destiny in Me.
Al final de estos nuevos caminos, mucho llegará a serles revelado lo que les llevará dentro de su destino en Mí.
This is a glorious time for My people!
Este es un tiempo glorioso para Mi pueblo.
Rejoice, My children!
Alégrense, hijos Míos.
Rejoice, and follow Me.
Alégrense y síganMe.
28 Marzo de 2015
Rewards
Recompensas
My people do not know the greatness of joy I have stored up as
rewards for those who obey Me and do My will. If you knew, you could
scarcely contain yourselves and your desire to be with Me could
overtake you.
Mi
pueblo desconoce las grandeza de la alegría que Yo he reservado como
recompensa para aquellos quienes Me obedecen y hacen Mi voluntad. Si
ustedes la conocieran, apenas podrían contenerse a ustedes mismos y
su deseo de estar conmigo podría superarles.
I have always rewarded well those who work for the sake of the
Kingdom of God, and now, as the end draws ever nearer, where the
trials are much greater, your rewards shall also be.
Siempre
he recompensado bien a aquellos quienes trabajan por la causa del
Reino de Dios, y ahora, como el final está incluso más próximo,
las pruebas son mucho mayores, pero sus recompensas también lo
serán.
Worship Me. Do not fail to truly worship Me.
RíndanMe
culto. No falle en rendirMe culto fielmente.
26
Marzo de 2015
Saying
No and Letting Go
Digan
no y no se apeguen
At
first, many of My people shall fail at letting go of the people,
things and places they desire to keep. Few of My children love Me
enough to deny themselves this way, though this I greatly desire of
them.
Al
principio, muchos de los Míos fallarán en dejar ir a personas,
cosas o situaciones que ellos desean mantener. Pocos de Mis hijos Me
amarán lo suficiente para negarse a sí mismos en este sentido,
aunque esto es lo que Yo tanto deseo de ellos.
You
must train yourselves, My children. You must practice saying no to
and letting go of what I want you to release, to do My will and not
your own.
Ustedes
deben prepararse a ustedes mismos, hijos Míos. Deben practicar el
decir no y dejar ir a lo que Yo quiero que se desprendan para hacer
Mi voluntad y no la suya.
The
world around you promotes pleasure and indulgence, not sacrifice and
submission. If you practice, you will succeed. Those who succeed, I
will greatly reward.
El
mundo alrededor de ustedes les presenta placeres y desenfreno, no
sacrificio y sumisión. Si ustedes esto lo ponen en práctica,
tendrán éxito. Aquellos quienes lo logren, serán magníficamente
recompensados.
23 Marzo de 2015
Time of Letting Go
Momento de desapego
Now is the time of letting go of the things of the earth for My people. What is on the earth can only encumber you in what is to come.
Ahora, Pueblo Mío, es el momento del desapego de las cosas de la tierra. Lo que está en la tierra puede sólo estorbarles en lo que está por venir.
Though I give My children many treasures and pleasures on the earth to enjoy for a season, it is imperative you be ready and willing to release these things back to Me when their season is done, that you may remain free and unencumbered to fully walk out My will for you. This is My desire and what I require of those I am promoting to higher levels in Me.
Aunque Yo doy a Mis hijos muchos tesoros y cosas buenas en la tierra para que las disfruten por un tiempo, es imperativo que ustedes estén preparados y dispuestos a liberarse de estas cosas para volver a Mí cuando este tiempo se haya cumplido, para que puedan permanecer libres y no les estorben para caminar completamente en Mi voluntad. Este es Mi deseo y lo que Yo requiero de aquellos que Yo estoy promoviendo hacia Mí a niveles más altos.
Always be ready.
Estén siempre preparados.
NOTE: In my spirit, I was shown the Lord is talking about houses, jobs, careers, finances, and relationships that can hold us back when He says go, or move here or yonder. Nothing is to be placed before Him.
NOTA: Espiritualmente, el Señor me estaba mostrando que Él estaba hablando acerca de viviendas, trabajos, carreras, finanzas y relaciones que puedan retenerse cuando Él dice dejar ir o mover aquí o allá. Nada debe anteponerse a Él.
I was also shown that He is beginning now to ask for some of these back to test those whom He wants to promote the highest, or to give the most. He showed me that those who give these up readily, who do not hold back or hesitate, will be quickly promoted to levels that will amaze them.
También me estaba mostrando que Él está comenzando ahora a pedir a algunos que devuelvan estas cosas para “probar” a quienes Él quiere promover a lo más alto, o darles más. Él me mostró que quienes renuncian a esto en seguida, quienes no retienen o vacilan, serán rápidamente promocionados a niveles que los asombrarán.
The Lord showed me the wealthy ruler in Luke 18. He was more attached to his wealth and earthly pleasures than the Lord, so he could not give them up.
El Señor me mostró al adinerado gobernante en el Evangelio de Lucas 18. Él estaba más unido a su riqueza y a los placeres de mundo que al Señor, así que él no pudo renunciar a ellos.
Referencias Bíblicas:
Salmo 52: 9. He aquí al hombre que no ha puesto a Dios por fortaleza suya, confiando en sus muchas riquezas, haciéndose fuerte en su maldad.
Lucas 18 : 18-23. Cierto personaje le preguntó, diciendo: Maestro bueno, ¿qué haré para alcanzar la vida eterna? Jesús le respondió: ¿Por qué Me llamas bueno? Nadie es bueno sino sólo Dios. Ya sabes los preceptos: No adulterarás, no matarás, no robarás, no levantarás falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre. Díjole él: Todos esos preceptos los he guardado desde la juventud. Oyendo esto Jesús, le dijo: Aún te queda una cosa: Vende cuanto tienes y repártelo a los pobres, y tendrás un tesoro en el Cielo, y luego sígueme. Él, oyendo esto, se entristeció, porque era muy rico.
21 Marzo de 2015
Warning
Sign
Señal
de peligro
I
was spending a quiet day in prayer and resting. I was watching a
documentary having to do with early America this evening and an image
of an American flag blowing in the wind was on the screen when it
suddenly changed. In a flash vision, I saw something yellow and black
with a tri-part symbol on it. In searching the internet, I found the
symbol, shown below. he internet says it is a sign to warn of
Radiation.
Estaba
pasando un día tranquilo en oración y descanso. Esta noche,
temprano, estuve viendo un documental que tenía que ver con América.
Estaba la imagen de una bandera americana ondeando al viento en la
pantalla, cuando de repente se produjo un cambio. Tuve una visión en
un flash. Ví un símbolo con tres partes amarillo y negro. Buscando
en internet, encontré el símbolo, es el que muestro debajo. En
internet dice que es una señal de peligro por radiación.
I
do not know for sure what this vision means, but I believe it is
confirmation of what is coming to us here in America.
No
estoy segura de lo que esta visión quiere decir, pero creo que es la
confirmación de lo que está viniendo hacia nosotros aquí en
América.
America,
once so beautiful, and so free, who has turned its back on the loving
God once so honored in this land.
América,
tierra una vez tan hermosa y libre, ha dado la espalda al amor de
Dios, al que una vez honró.
20 Marzo de 2015
Come Near
Acérquense
I have offered
you your daily bread. Are you partaking, My children? I have offered
healing,and light, and joy to all My children.
Yo
les he ofrecido el pan de cada día. ¿Están participando de ese
pan, hijos Míos? Les he ofrecido luz, sanación y alegría a todos
Mis hijos.
Come near and
know the delights I offer to you now. Know the great plan I have for
your life. A plan to do you good all the days of your lives.
Acérquense
y conozcan las delicias que Yo les ofrezco ahora. Conozcan el
maravilloso plan que tengo para sus vidas. Un plan para hacer que
sean buenos todos los días de su vida.
Let us walk
together towards your future in Me. Time indeed grows very short, My
children. Wait no longer – take up your cross and follow Me.
Vamos
a caminar juntos hacia su futuro en Mí. En realidad, el tiempo que
queda es muy corto hijos Míos. No esperen más; Tomen su cruz y
síganme.
15 Marzo de 2015
Hand
of Death
La
mano de la muerte
I
was reading quietly in the wee hours of the morning when I saw a
flash vision. It was of a Medical Examiner, I believe in the far
Northeast of America, examining the first of a trio of bodies. I
believe the bodies were of a woman in her thirties, a young girl of
about twelve, and another girl, maybe eleven.
Estaba
leyendo tranquilamente en un ratito por la mañana cuando tuve una
visión, como un flash. Había un médico forense; Creo que era en el
extremo noreste de América. Estaba examinando al primero de tres
cuerpos. Creo que los cuerpos eran de una mujer de unos treinta años,
una chica joven de unos doce y otra chica, tal vez de once años.
The
bodies were covered with small clusters of blisters. They had died of
some terrible disease, that I felt in my spirit was caused by some
type of terrorist attack of a biological nature. I feel the attack
happened without anyone seeing it, and by the time the disease begins
killing people, it will already have spread horribly. Thousands will
die. There is no cure for this horrible disease, whatever it is. I
thought of smallpox, but I have no confirmation from the Holy Spirit
if that was it or this disease was something new that had been
created to kill.
Los
cuerpos estaban cubiertos de pequeños cúmulos de ampollas. Habían
fallecido de alguna terrible enfermedad, que yo sentí en mi interior
como causada por algún tipo de ataque terrorista de naturaleza
biológica. Sentí que el ataque había ocurrido sin que nadie lo
viera, y cuando la enfermedad comience a matar gente, ésta ya se
habrá propagado de forma terrible. Miles morirán. No hay cura para
esta terrible enfermedad, cualquiera que sea. Yo pensé en la
viruela, pero no tengo confirmación del Espíritu Santo si era esa
la enfermedad o la afección era algo nuevo que ha sido creado para
matar.
As
I write this, I hear in my spirit the words "Hand of Death."
I don't know if that is a nickname for it, or what.
Mientras
escribo esto, oigo en mi interior las palabras “la mano de la
muerte”. No sé si eso es un apodo para esto o qué es.
Please
pray, Saints. We know the darkness and horrors and glory will all be
here at the same time. The horrors will turn many towards Jesus. Our
Lord is gracious and merciful. He saved us, and He wants to save the
others, too.
Santos,
por favor recen. Nosotros sabemos que la oscuridad , los horrores y
la gloria estarán todos aquí al mismo tiempo.
Los
horrores volverán a muchos hacia Jesús. Nuestro Señor es clemente
y misericordioso. Él nos salvó y quiere que otros se salven también.
I
ask that you would post comments here to this word (click on the word
Comment(s), below) in lieu of emailing me any comments you have, due
to the situation in my family right now.
Les
pido que realicen comentarios aquí a este mensaje (hacer click en la
palabra Comentario de abajo) en lugar de enviarme e-mails a mi, para
cualquier comentario que ustedes tengan, debido a la situación de mi
familia en este momento.
Thank
you. God bless you all. I will post anything else He shows me about
this awful attack.
Gracias.
Dios les bendiga a todos. Yo subiré cualquier cosa que Él me
muestre acerca de este atroz ataque.
13 Marzo de 2015
Consequences
Every action brings a reaction some place, at some time. You are
in My Season of Restoration, My children, but it is a season of
consequences as well, for all the people of the Earth will reap as
they have sown, either on earth, or in eternity.
Toda
acción conlleva un efecto (reacción) en algún lugar, en algún
momento. Ustedes, hijos Míos, están en Mi Tiempo de Renovación,
aunque es un período también de consecuencias para todos los
pueblos de la Tierra; Cosecharán lo que han sembrado, bien en la
tierra o bien en la eternidad.
Whenever you experience suffering, look deeply and ask if you are
simply harvesting a seed you have sown. You are quick to look when
the harvest is a good one, so be quick to look when it is less than
good as well. I am the God of Justice.
Cuando
experimentan el sufrimiento, miren con profundidad en su interior, y
pregúntense si ustedes simplemente están cosechando lo que han
sembrado. Son rápidos para ver cuando la cosecha es buena; Así que
sean rápidos también para ver cuando la cosecha no es tan buena. Yo
Soy el Dios de la Justicia.
Be quick to repent when you have done wrong, and quick to forgive
when others have.
Sean
rápidos para arrepentirse cuando han obrado mal, y rápidos para
perdonar a otros cuando tengan que hacerlo.
Rejoice always. You are coming home!
12
Marzo de 2015
Possible
Live with the utmost integrity, My children, that those who do not
yet believe may see an example in the earth of how they should walk.
Vivan
con la mayor integridad posible, hijos Míos, para que aquellos
quienes todavía no creen, puedan ver un ejemplo en la tierra de cómo
ellos deberían transitar.
Many say it is not possible to obey all My Word, but I am not a
god who will lead you wrong. I am not a god who demands the
impossible from My people. I AM the God who makes the impossible
POSSIBLE.
Muchos
dicen que no es posible obedecer por completo Mi Palabra, pero Yo no
soy un dios que les guíe hacia el error; Yo no soy un dios que pida
lo imposible a Mi pueblo. Yo Soy el Dios que hace posible lo
imposible.
If you will only trust and obey Me, take My Word to heart, I will
make Myself known to you. I will show you how it is done.
Si
confiaran en Mí y Me obedecieran, si acogieran de corazón Mi
Palabra, Yo Me daría a conocer a ustedes. Yo les mostraría cómo se
hace.
Come, follow Me.
¡Vengan!, síganMe.
4 Marzo de 2015
Ripping,
Splitting Sounds In the Spirit Realm
Bárbaro,
terrible sonido en el Reino Espiritual
About
5 or 6 days ago, I was in my work area workjng when in the spirit, I
heard loud sounds that sounded like splitting, ripping, and popping,
as if something was being ripped apart by very large hands.
Hace
5 ó 6 días, yo estaba en mi zona de trabajo cuando interiormente oí
un sonido estruendoso que era como terrible, bárbaro y explotando
como si algo estuviera siendo destrozado por manos muy grandes.
I
knew what I heard meant something. It stopped after a minute or so,
and I went on with my work. Then a friend emailed me today, who had
heard like noises, having no idea I had also heard them.
Supe
que lo que oí quería decir algo. El ruido paró después de un
minuto más o menos y seguí con mi trabajo. Entonces un amigo me
envió un e-mail hoy, diciendo que había oído como ruidos. Él no
tenía ni idea de que yo también los había oído.
I
prayed and asked the Lord what the noises meant, and He said, It is
something that is coming to the earth. I have warned My people, now
the events must happen.
Oré
y pregunté al Señor qué querían decir esos ruidos y Él me dijo:
“es algo que está viniendo hacia la tierra. Pueblo Mío, Yo ya los
había advertido; Ahora estos eventos deben ocurrir”.
I
will continue to seek Him for any more details about this horrific
event that is coming to earth.
Continuaré
pidiéndoLe algún detalle más acerca de este terrorífico evento
que está viniendo hacia la tierra.
The
Enemy's Traps
Las
trampas del enemigo
The
enemy is building traps and setting snares for you, My people. He
desires to trap you in old ways and sinful lifestyles you have left
far behind you.
El
enemigo está construyendo trampas y colocándolas para atraparlos a
ustedes, pueblo Mío. Él desea atraparlos en viejos caminos de
perdición y estilos de vida que ustedes ya dejaron atrás.
He
will come to you in dreams by night and also by day to tempt you, and
you must rebuke him. Stir up your most holy faith and do not make a
place for him to gain a foothold in your life.
Él
vendrá a sus sueños por la noche y también por el día para
tentarlos, y ustedes deben rechazarlo. Rebusquen con fervor en su
sagrada fe y no le hagan un hueco para que consiga acceder a sus
vidas.
Sin
is first conceived in your minds. Do not let it be so with you. I
desire you would remain free. A time of promotion is at hand!
El
pecado es lo primero que sus mentes perciben. No le permitan que les
suceda. Yo deseo que ustedes puedan permanecer libres. ¡El momento
de ascender está al alcance de la mano!.
2 Marzo de 2015
Are
You Ready?
¿Están
preparados?
My
people, you are subject to apathy, and this is not My desire for you.
I desire you would love Me and your fellow man fervently. I desire
you would love and feed on My Word daily, that I may grant you much
revelation for the coming times.
Pueblo
mío, están sujetos a la apatía y éste no es mi deseo para
ustedes. Yo desearía que ustedes me amaran a Mí y a su prójimo,
fervientemente. Yo desearía que ustedes amaran y se alimentaran de
Mi Palabra diariamente, para que Yo pueda concederles muchas
revelaciones para los tiempos que se avecinan.
The
coming times I have warned you of so often will soon be your present
time, My children.
Sobre
los tiempos que vienen que les He advertido con frecuencia, pronto
serán presente, hijos Mïos.
Are
you ready?
¿Están
preparados?
22 Febrero de 2015
The
Path
El
camino
There
are many distractions on your path, My child. Learn to ignore what is
not of Me, that you may come up higher, that you may dwell closer to
Me, bask in My Presence, receive more of My gifts.
Hay
muchas distracciones en tu camino, hija Mía. Aprende a ignorar lo
que no viene de Mí, para que puedas llegar más alto, para que
puedas morar más cerca de Mí, disfrutar en Mi presencia y recibir
más de Mis regalos.
The
way is not difficult, but it requires focus. Focusing on what is not
of the world, focusing on what I did for you.
El
camino no es difícil, pero requiere atención. Centrándote no en lo
que es del mundo, sino en lo que Yo hice por ustedes.
You
are each very precious to Me, and I long for all My children to be
here with Me. Soon you will be.
Cada
uno de ustedes es muy amado por Mí, y Yo anhelo que todos Mis hijos
estén aquí conMigo. Pronto lo estarán.
Focus
on Me and stay on the righteous path. I will make you so glad you did
– in My Presence, there is fullness of joy.
Céntrate
en Mí y permanece en el camino correcto. Yo haré que seas muy felíz
por haberlo hecho -en Mi presencia hay alegría plena-.
(I
saw in the spirit a man walking, alongside Jesus, and they were
talking. Then the man was distracted by a beautiful flower bush on
the roadside, and he stopped to admire it. Jesus kept on walking, and
speaking. When the man turned back to the path, Jesus was no longer
in his sight. I think what I was shown means that God is always on
the move, and we must also keep moving.)
Espiritualmente
ví a un hombre caminando junto a Jesús, y ellos estaban hablando.
Entonces, el hombre se distrajo con un precioso montículo con
flores al borde del camino, y se paró a admirarlas. Jesús continuó
caminando y hablando. Cuando el hombre se volvió a girar hacia el
camino, Jesús ya no estaba a la vista. Creo que con esta visión lo
que me mostró, es que Dios siempre está en movimiento y que
nosotros debemos también continuar moviéndonos.
20 Febrero de 2015
Your
Circumstances
Tus
circunstancias
So
often, My children pray for Me to remove difficulties from their
lives, not realizing why they are there.
A
menudo, Mis hijos Me rezan para que elimine las dificultades de sus
vidas, sin darse cuenta del por qué esas dificultades están ahí.
You
have prayed many times, My child, for Me to change your
circumstances. I have allowed the circumstances to try your faith,
that you may come forth as gold. I have allowed the conditions to
continue that you may prosper in it.
Hija
mía, Me has orado muchas veces para que cambie tus circunstancias.
Yo he permitido esas circunstancias para probar tu fe, para que
puedas salir purificada como el oro. He permitido esas condiciones,
para que puedas continuar prosperando en ellas.
I
have allowed what you do not desire to give you new desires.
He
permitido que ustedes no deseen entregarse a nuevos deseos.
Herein
lies the answer you seek of Me. I desire you would see through
circumstances with new eyes, through My eternal perspective, in terms
of My Kingdom.
En
esto radica la respuesta que buscan de Mí. Yo desearía que vieran
sus circunstancias con nuevos ojos a través de Mi perspectiva
eterna, en términos de Mi Reino.
There
is no replacement, no other way I can give you these gifts I desire
you have.
No
hay otro modo, no hay otro camino para que Yo pueda darles estos
regalos que deseo, ustedes tengan.
(I
saw in the Spirit a very small child, crying fitfully. It wanted
something very badly. It’s father was trying to give it what it
wanted, but through its tears, the child could not see clearly and
did not realize what was being offered was what it wanted. At last it
saw the gift, and the crying stopped.)
Espiritualmente
ví a un niño muy pequeño, llorando a ratos; Quería algunas con
mucha insistencia. Su padre estaba tratando darle lo que él quería,
pero entre sus lágrimas, el niño no podía ver con claridad y no se
daba cuenta de que se le estaba ofreciendo lo que él quería.
Finalmente, cuando vio el regalo, dejó de llorar.
18 Febrero de 2015
Backward
Hacia
atrás
The
enemy seeks to turn your focus backward , so you will not be properly
prepared for what lies ahead.
El
enemigo busca que vuelvan su mirada hacia atrás, así ustedes no
estarán debidamente preparados para lo que está por venir.
(I
saw in the spirit that by backward, He meant towards things, people,
or activities in our past.)
(Ví
espiritualmente lo que había detrás. Él se refería a cosas,
personas o actividades de nuestro pasado).
Focus
on each new day as it arrives. Do not wish for the things or people
from your past. Know that I have provided all you need for now, and
keep your focus on the joy of your salvation, of your walk with Me.
And I will lead you on.
Centren
su atención en cada nuevo día que llega. No deseen cosas o personas
de su pasado. Sepan que yo he previsto todo lo que necesitan ahora; Y
por ello, mantengan su atención en la alegría de su salvación, de
caminar conMigo. Y yo los guiaré.
Now,
more than ever, My children need to walk closely with Me. The end of
this age approaches and only I can protect you, for only I know what
is coming. I am the Lord.
Ahora,
más que nunca, hijos Míos, necesitan caminar cerca de Mí. El fin
de esta era se aproxima y sólo Yo puedo protegerlos, porque sólo Yo
sé lo que se avecina. Yo Soy el Señor.
17 Febrero de 2015
More of Me
Más
de Mí
Do
you want more of Me, My child? Then give Me more of you.
¿Ustedes
quieren más de Mí, hijos Míos? Entonces, denMe más de ustedes.
Make
My Presence your greatest desire and goal. Not your job, your family,
your status, but Me.
Hagan
de Mi Presencia su mayor deseo y meta; Que no lo sean sus trabajos,
sus familias, su estatus, sino Yo.
Those
who put Me first will quickly reap the rewards. Make Me first in your
heart, your thoughts, in all you do.
Aquellos
quienes Me sitúan a Mí como lo primero, en breve recogerán las
recompensas. Hagan que Yo sea lo primero en sus corazones, en sus
pensamientos y en todo lo que realicen.
Come
close, My child, and know Me. You must draw closer to Me, to My Word,
into My Presence. I am not difficult to find, but few of My children
take the time to seek Me, preferring their idle pleasures.
Acérquense
hijos Míos, y conózcanMe. Deben acercarse a Mí, a Mi Palabra; En
el interior Mi Presencia no es difícil de encontrar, pero pocos de
Mis hijos son los que se toman el tiempo para buscarme; Prefieren sus
propios placeres.
I
will give you as much of Me as you want, but it is you who must draw
near. I am always here.
Yo
les daré tanto de Mí como ustedes quieran, pero ustedes deben
acercarse, Yo estoy siempre aquí.
15 Febrero de 2015
Love Your Enemies
Amen a sus enemigos
Remember to love your enemies. As you return good and love for
their evil, they will feel conviction, and you shall reap rewards.
Recuerden
amar a sus enemigos. Si ustedes devuelven bien y amor por mal, ellos
creerán y ustedes recogerán recompensas.
As you walk in the earth doing My will, obeying what I have
commanded, your circumstances shall change for the better.
Si
ustedes caminan en la tierra haciendo Mi voluntad y obedeciendo mis
mandatos, sus circunstancias cambiarán para mejor.
First, I desire you would change.
Primero,
Yo deseo que ustedes cambien.
Strive to walk in My ways, so I may bless you, My child.
Esfuércense
por caminar en Mis caminos, para que así Yo pueda bendecirlos, hijos
Míos.
This is the answer you have prayed for.
Esta
es la respuesta a sus oraciones.
14 Febrero de 2015
Love One Another
Amar al prójimo
Love one another while there is
time, My children. My greatest commandment to you is to love others as you love
yourself. Give while there is time, that your reward in heaven and on earth may be great.
Amen al prójimo mientras hay tiempo,
hijos Míos. Mi principal mandamiento es amar al prójimo como a sí mismos. Den
amor mientras hay tiempo, que su recompensa en el cielo y en la tierra puede
ser grande.
I desire that your joy may be full,
both on the earth, and in heaven with Me. Your home here with Me is filled with
joy, and praise, and so many blessings for you!
Deseo que vuestro gozo conMigo sea
completo, tanto en la tierra como en el cielo. ¡Vuestro hogar aquí conMigo
estará lleno de alegría, de alabanza y de muchas bendiciones para ustedes!.
What you do not see is that I desire
your life on earth would also be full of joy and blessings. If you walk in
love, if you obey as I command, it shall be.
Lo que ustedes no ven es que Yo deseo
que su vida en la tierra estuviera también llena de alegría y bendiciones. Si
ustedes caminan con amor y si obedecen mis mandatos, así será.
12
Febrero de 2015
First
Primero
My
children must look inside. Inside themselves, for what is going wrong
in their lives. Many of you have sinful thoughts and attitudes you
have ignored for years. Is your heart filled with pride? Or religious
pride? Or lust or greed? Unbelief?
Mis
hijos deben mirar dentro; Dentro de sí mismos para ver qué es lo
que les está ocurriendo en sus vidas. Muchos de ustedes tienen
pensamientos y actitudes pecaminosas que han ignorado desde hace
años. ¿Está su corazón lleno de soberbia? ¿O de orgullo
religioso? ¿o de lujuria o codicia? ¿o son incrédulos?
How
can I bless you when this is so? You will find the answer in My Word,
in spending time with Me – real time, not a few minutes a day.
¿Cómo
puedo bendecirlos cuando esto es así? Encontrarán la respuesta en
Mi Palabra, gastando su tiempo conMigo -gastando tiempo realmente,
no unos pocos minutos al día-.
Do
not forget Me, My children.
No
Me olviden, hijos Míos.
I
must be first in your lives. I want the first of your time, the first
of your thoughts, to be first in your heart, first in all you do. I
AM the Lord.
Yo
debo ser el primero en sus vidas. Yo quiero ser el primero en que
ocupen su tiempo, el primero en sus pensamientos, ser el primero en
su corazón, el primero en todo lo que hagan. Yo Soy el Señor.
10 Febrero de 2015
Align Your Life
Alineen sus vidas
A joyful time approaches for My obedient children. Those of you
who strive to do all according to My will shall enter your land of
promise with exceedingly great joy. You shall enjoy the rewards of
your labor, your persistence, and your travail.
Un tiempo lleno de alegrías se aproxima a
Mis hijos obedientes. Aquellos de ustedes quienes se esfuerzan por
hacer todo acorde a Mi voluntad entrarán en su tierra prometida
adentrándose con gran gozo. Ustedes gozarán de las recompensas de
su labor, su perseverancia y sus trabajos.
Many of you shall suddenly see loved ones you have travailed over
in prayer for decades suddenly give their hearts and lives to Me.
Some of you shall be raised from obscurity to great fame. Others to
great wealth for your continued generosity to My Kingdom. Many who
have believed Me for healing shall be well. You shall awaken one
morning and no longer have any ails! Loved ones will come home,
relationships shall be restored.
Muchos, verán repentinamente como sus seres
queridos, por los que ustedes han estado orando durante décadas, de
repente, Me entregan a Mí, sus corazones y sus vidas. Algunos de
ustedes pasarán del anonimato a que les tengan en gran
consideración. Otros a una gran riqueza, porque contribuyeron
generosamente a Mi Reino. Muchos, quienes han creído en Mí para su
curación, disfrutarán de buena salud; Despertarán una mañana
y ¡ya no estarán enfermos por más tiempo!. Sus seres queridos
volverán a casa, y las relaciones fraternas serán restauradas.
If you will only align your life with My will, My children, I will
make your dreams come true. If you will put Me first – TRULY put Me
first, and consider My will in all things. If you will place what I
want from you before your will and wants, all you desire can be
yours, and more.
Hijos Míos, solamente si ustedes alinearan
sus vidas a Mi voluntad, Yo haría sus sueños, realidad. Si ustedes
desean colocarme a Mí primero, VERDADERAMENTE, colóquenMe el
primero, y consideren Mi voluntad en todas las cosas. Si ustedes
pusieran lo que Yo quiero de ustedes antes que su propia voluntad y
deseos, todo y más de lo que ustedes desean, puede ser suyo.
I alone can give you the life of peace, and joy, and abundance you
now seek in your own efforts.
Yo solamente puedo darles una vida de paz,
alegría y abundancia si ustedes la buscan con sus propios esfuerzos.
8 Febrero de 2015
The Battle Begins
La batalla comienza
Man your posts, My great warriors! For the time has come to fight
for what is rightfully yours!
I have given you much in My Word, but many of you do not yet
understand how to receive My gifts.
¡Ocupen
sus puestos Mis valerosos combatientes! ¡Ha llegado el momento de
luchar por lo que es legítimamente suyo! Yo les he dado mucho a
través de Mi Palabra, pero son gran cantidad de ustedes los que
todavía no entienden cómo hacer para recibir Mis regalos.
Believe. You must believe Me to receive what I have for you. Pray.
I desire constant communication with My children in all things.
Understand. You must seek and study for understanding of what you are
praying for.
You must fight and take what is yours, just as the Israelites did.
Crean.
Deben creer en Mí para recibir lo que Yo tengo para ustedes. Oren.
Deseo una comunicación constante con Mis hijos en todas las cosas.
Comprendan. Deben analizar y estudiar para que entiendan el motivo
por lo que ustedes están orando. Deben luchar y coger lo que es suyo
como hicieron los israelitas.
Without faith, it is impossible to please Me. I desire you would
start there. Do you REALLY believe I will do what you ask of Me?
Really believe?
Sin
fe es imposible agradarMe; Yo desearía que ustedes empezaran por
ahí. ¿Realmente creen que Yo haré lo que ustedes me piden?
¿realmente lo creen?
Do not pray once and walk away, but sit in My Presence – talk to
Me, commune with Me, praise Me, worship me. Spend time with Me! I
cannot be an afterthought to you, I AM the Lord!
No
oren una vez y sigan su camino; Sitúense en Mi presencia -háblenme,
comuníquense conMigo, órenMe, rídanMe culto-. ¡Gasten su tiempo
conMigo!. Yo no puedo ser el último pensamiento de ustedes, ¡Yo soy
el Señor!
Do you truly understand what you are asking Me for, and what may
come with it into your life?
¿Realmente
entienden para qué es lo que Me están pidiendo, y qué es lo que
puede venir con ello a sus vidas?
Can you carry the load? Do not be hasty, My child, to answer this,
but ponder and meditate, for I am willing to give you much, but you
must be able to bear it, and all it entails. Ask Me for understanding
about your request of Me. Ask Me to show you.
¿Pueden
ustedes llevar la carga? No se apresuren a responder a esto,
reflexiónenlo y medítenlo, ya que Yo estoy deseando darles mucho a
ustedes, pero deben ser capaces de soportarlo y todo lo que conlleva.
Pídanme sabiduría acerca de lo que ustedes Me solicitan. PídanMe
que se lo muestre.
Are you ready to do battle, My child? For you stand at the
threshold of the Promised Land, but all My children who are called
there must fight the enemy to enter.
¿Están
preparados para la batalla, hijos Míos? Porque ustedes están en el
umbral de la Tierra Prometida, pero todos Mis hijos quienes son
llamados deben luchar contra el enemigo para entrar.
Are you ready to do battle for Me?
¿Están
preparados para la batalla por Mí?
6 Febrero de 2015
Impossible
Things
Cosas imposibles
My children, nothing shall be impossible to Me. I AM a mighty and
a glorious God. I created all that you see around you, and much more
you have yet to see.
Hijos
Míos, nada hay imposible para Mí. Yo Soy un poderoso y glorioso
Dios. He creado todo lo que ustedes ven a su alrededor, y mucho más
que todavía no han visto.
With your human understanding, it is difficult for you to believe
for impossible things. So few of My people believe, truly believe, Me
to do miracles that little of My great power is seen in the earth,
but I desire much of it would be seen. I desire that miracles would
be as common place now in your time as they were when My Son Jesus
walked among you and performed them.
Con
su entendimiento humano, es difícil para ustedes creer en cosas
imposibles. Son tan poquitos los de Mi pueblo que creen, que
verdaderamente creen en Mí para hacer milagros, que poco de Mi gran
poder es visto en la tierra; Pero Yo desearía que pudieran verlo. Yo
desearía que los milagros tuvieran lugar tan comúnmente ahora, como
cuando Mi Hijo Jesús caminó entre ustedes y los realizaba.
How is it you say you believe My Word, yet you do not believe Me
to do these things? I change not, My people. I, your God, have not
changed. What has changed is the faith of My people. (I heard great,
great sadness when He spoke this!)
¿Cómo
es que ustedes dicen que creen en Mi Palabra, si todavía ustedes no
creen en Mí para hacer estas cosas? Yo no he cambiado hijos Míos.
Yo, su Dios, no he cambiado. Lo que ha cambiado es la fe de Mi
pueblo. ( Lo oí con una gran tristeza cuando Él dijo esto).
Study My Word – believe My Word, that My power may be seen among
you! In this way will many souls be added to My Kingdom before the
end comes.
Instrúyanse
en Mi Palabra -¡crean en Mi Palabra, para que Mi poder pueda ser
visto entre ustedes!-. De esta manera, muchas almas serán añadidas
a Mi Reino antes de que llegue el final.
3 Febrero de 2015
Never
Ashamed
Nunca apenados
My people, I AM a just God. Does My Word not say the foundations
of My Throne are righteousness and justice?
Pueblo
Mío, Yo Soy un Dios justo. ¿No dice Mi Palabra que justicia y
derecho son las bases de Mi Trono?
Whenever My enemy steals from one of My children, I already have a
plan to get back for you what was taken.
Siempre
que Mi enemigo roba de alguno de Mis hijos, Yo ya tengo un plan para
devolverle lo que le ha sido quitado.
For My people shall never be ashamed!
Por ello, ¡los Míos nunca deben estar
apenados!
Only believe. Restoration is yours!
¡Sólo
crean que le será restablecido!
2
Febrero de 2015
Marvelous
Ways
Caminos maravillosos
Some of My children doubt Me when it comes to restoring what My
enemy has taken from them, but My Word is true.
Algunos
de Mis hijos dudan de Mí cuando se les viene el
restablecimiento de lo que Mi enemigo les ha quitado, pero Mi Palabra
es verdadera.
I shall restore to you what the enemy has ripped from your arms. I
shall restore the finances you have lost. I shall restore even those
things you do not remember are yours.
Yo
les restauraré lo que el enemigo les ha arrancado de sus brazos. Voy
a restablecer las finanzas que han perdido. Yo les devolveré incluso
aquellas cosas que ustedes no recuerdan que son suyas.
Yours (your part) is to trust Me.
Lo
suyo (su parte) es confiar en Mí.
Stand still and watch, for I AM a glorious God, who works in
marvelous ways as I watch over you!
Manténganse
y verán, porque Yo Soy un Dios glorioso, para quienes trabajan en
los maravillosos caminos que Yo les he encomendado.
31 Enero de 2015
Sins of the Past
Pecados del pasado
The serpent is among you, My children, and he seeks now to drag
you back to sins of your past.
La
serpiente está entre ustedes hijos Míos, y busca ahora hacer que
retornen a sus pecados del pasado.
He is setting snares for you in
your minds. Do not allow him to call you back to old sins, for the
trap will be a strong one if he should succeed.
Está
poniendo trampas para ustedes en sus mentes. No le permitan que los
lleve de vuelta a viejos pecados, porque la caída será muy fuerte
si tiene éxito.
I desire you would walk free of
old temptations.
Yo
desearía que ustedes caminen libres de viejas tentaciones.
30 Enero de 2015
Season of Restoration
Tiempo de restaurar
You are in a season of restoration. I am restoring to My children
many of the things they had previously lost because of the enemy.
Watch now as I bring these things back to you, as I restore to you
your joy and fill your spirit to overflowing.
Ustedes
están en período de restauración. Yo estoy restaurándoles a Mis
hijos muchas de las cosas que previamente habían perdido por causa
del enemigo. Vean ahora como recupero esas cosas para ustedes, como
les devuelvo la alegría y lleno sus almas con alegría desbordante.
Walk close to Me, My child, and
know I AM your Father. Watch as I love you and care for you, and show
you that you are Mine forevermore.
Caminen
cerca de Mí, hijos Míos, y sepan que Yo Soy su Padre. Vean como los
amo y los cuido, y les muestro que ustedes son Míos para siempre.
You need not fight to regain
what was lost, for I shall fight for you. Be still, and know that I
AM God!
Ustedes
no necesitan luchar para recuperar lo que perdieron, porque Yo
lucharé por ustedes. ¡Permanezcan tranquilos y sepan que Yo Soy su
Dios!
29 Enero de 2015
A Time of Many Troubles
Un período de muchas tribulaciones
A time of many troubles is coming for My people.
Un período de muchas tribulaciones viene a
Mi pueblo.
This shall be a time of much
shaking in the earth, of nations changing in historical proportions,
of much fear throughout the world.
Será un período de mucha agitación en la
tierra, de cambios de proporciones históricas en las naciones, de
mucho temor por todo el mundo.
You are wise who prepare by
rooting yourselves in My Word. By following My Word in all you do,
you shall be protected. But woe unto those who ignore Me or refuse Me
in that time, for their way shall be fraught with evil and lack.
Es sabio quien se prepara a sí mismo
aferrándose a Mi Palabra; Porque siguiendo Mi Palabra en todo lo que
hagan, estarán protegidos. Pero las desgracias alcanzarán a
aquellos quienes Me ignoren o Me rechacen en este tiempo, porque sus
caminos estarán cargados de maldad y carencias.
The ways I am changing nations
shall bring much glory to Me. Many will turn to Me in their distress
and know that I AM Lord.
La dirección en la que Yo estoy haciendo
cambios en las naciones, Me traerá mucha gloria. Muchos se volverán
hacia Mí en sus angustias y sabrán que Yo Soy el Señor.
Do
not fear, My children, for you I
hold safe in the palm of My Hand.
No teman Hijos Míos, porque ustedes
permanecen seguros en la palma de Mi Mano.
14 Enero de 2015
Hatred
Abounds
El
odio abunda
Hatred abounds in the world around you, My children, but it is not
My desire that it does. I AM love, and all I do comes from love.
El
odio abunda en el mundo alrededor de ustedes hijos Míos, pero no es
Mi deseo que esto sea así. Yo soy amor, y todo lo que hago proviene
del amor.
Whenever
you encounter hate, endeavor to overcome it with good in your heart.
Do not let any root of bitterness spring up if the hate seems
directed at you, for soon there will be far more hate than love in
the world around you, and it will otherwise overtake you. Practice
this.
Cada
vez que ustedes encuentran odio, esfuércense por vencerlo con lo
bueno de su corazón. No permitan que ninguna raíz de amargura
(rencor) surja cuando el odio parezca dirigido a ustedes, porque pronto
habrá mucho más odio que amor en el mundo a su alrededor; en caso contrario, el odio les dominará.
Practiquen
esto.
It is My desire you would turn
aside to Me and come out of worldly influences that your heart may be
pure. You cannot befriend the world and also have a pure heart for
Me. You know this, yet many of you desire to keep your worldly
pleasures.
Es
Mi deseo que ustedes se aparten a un lado conMigo y se salgan de las influencias
mundanas para que sus corazones puedan ser puros. No pueden hacerse
amigos del mundo y también tener un corazón puro para Mí. Aunque
saben esto, todavía muchos desean mantener sus placeres
mundanos.
Be careful that idols do not
slip in unawares. I desire to be your first love, as you are Mine.
Tengan
cuidado, que los ídolos no los hagan resbalar de forma inconsciente. Deseo
ser para ustedes su primer amor, como ustedes son el Mío.
1 Enero de 2015
Out of Obscurity - The Year of the Platform
Fuera
de la oscuridad – El año del lanzamiento
I am calling My people out of obscurity in 2015. Those of you who
have been hidden for a time in darkness as I prepared you, get ready
to step forth into the light! Your preparation was necessary, that
you might be able to withstand the wiles of the enemy when you walk
into the limelight.
Yo estoy llamando a Mi Pueblo a salir de la
oscuridad en 2015. Aquellos de ustedes quienes han estado escondidos
por un tiempo en la oscuridad tal y como Yo lo dispuse, ¡manténganse
preparados para dar el paso hacia la luz! . Su preparación era
necesaria, para que sean capaces de resistir con fuerza las
asechanzas del enemigo, cuando caminen dentro del punto de
mira.
Prepare your hearts, My
children, for your lives are about to change forever. I will raise
you up on new platforms to teach and preach to My other children,
that all may be made ready for the end of time, the soon coming
return of My precious Son, Jesus. Your hearts must be truly to please
Me, and not yourself, for when this begins, you shall receive offers
and invitations that are not wholly My will for you.
Preparen sus corazones Hijos Míos, porque
sus vidas van a cambiar para siempre. Yo los suscitaré en nuevos
proyectos para enseñar y predicar a Mis otros hijos, para que todo
pueda estar preparado para el tiempo final, para el pronto regreso de
Mi querido Hijo, Jesús. Sus corazones deben hacerse verdaderamente
agradables a Mí, y no a ustedes mismos, porque cuando esto comience,
recibirán ofertas e invitaciones, las cuales no serán en su
totalidad, Mi voluntad para ustedes.
I will say no at times and you
will not understand why, but I see the motives of every man’s
heart. Not all that is good is My will, not all that is bad isn’t.
My thoughts are higher than yours, My ways more eternal. Set
yourselves to follow My will, no matter the cost, no matter what
others may say, and you shall be saved. You will be safe in the midst
of the horrors that will soon visit the earth, safe in the midst of
famine, safe in the midst of every storm, that you may continue doing
My will, and spreading My Word.
Yo les diré “no” en ocasiones y ustedes
no entenderán el por qué; Pero Yo veo las intenciones de los
corazones de todos los hombres No todo lo que es bueno es Mi
voluntad, y no todo lo que es malo, no lo es. Mis pensamientos son
más elevados que los suyos, Mis caminos más eternos. Ustedes mismos
dispónganse a seguir Mi voluntad; No importa el coste, no importa lo
que otros puedan decir, y ustedes alcanzarán la salvación; Serán
salvados en medio de horrores que pronto visitarán la tierra,
salvados en medio de la hambruna, salvados en medio de toda tormenta,
para que puedan continuar haciendo Mi voluntad, y difundiendo Mi
Palabra.
As I have told you, all is not
as it appears to be. Much of what you now see is not what you think
it is, or why. You have no need to worry about these things, only
trust in Me, walk in My will, and keep Me first in your heart at all
times. I will shelter you.
Como les he dicho, “no todo es lo que
aparenta ser”. Mucho de lo que ven ahora, no es lo que ustedes
creen que es, ni por el motivo que ustedes creen. No necesitan
preocuparse acerca de estas cosas, sólo confiar en Mí, caminar en
Mi voluntad, y mantenerMe el primero en sus corazones en todo
momento. Yo los protegeré.
Even now some of My children are
starting to see the signs I am moving you into the limelight. Flow
with Me, My children. Let Me make the moves, for I alone know the
way, and where You are called to be at any given time.
Incluso desde ya, algunos de Mis hijos están
comenzando a ver las señales en el hecho de que los estoy moviendo
hacia el centro de atención. Fluyan conMigo hijos Míos. DéjenMe
hacer los cambios, porque sólo Yo conozco el camino, y
sé dónde Tú has sido llamado a estar en un momento dado.
You shall no longer be
free to do as you wish, you must do as I will if you wish to keep the
anointing and holy power I pour out on you. No longer will you be
allowed to walk where evil abounds (in my spirit, I saw bars,
etc.), for My people must be of one mind (not double-minded) and
one purpose – that being to serve My people and do My will, not
your own.
No tendrán por más tiempo libertad para
hacer lo que desean, sino que deben hacer lo que Yo deseo si desean
mantener la unción y el poder sagrado que Yo derramo sobre
ustedes. No les será permitido por más tiempo caminar por donde el
mal abunda (espiritualmente, yo ví bares, etc.), porque Mi pueblo
debe tener una conciencia (no doble intencionalidad) y un
propósito –que sea para servir a Mi pueblo y hacer Mi voluntad, no
la suya propia-.
My people must live holy lives
if they are to serve Me in this capacity, for My power does not flow
with compromise.
Mi pueblo debe llevar vidas santas si están
sirviéndoMe con esta entrega, porque Mi poder no fluye en medio de
compromisos.
Choose you this day whom you
will serve, and do not look back. Ahead of you are great rewards
indeed, if you sacrifice the desires of your flesh and your worldly
dreams and follow Me.
Es el día para elegir a quién servirán, y
no mirar atrás. De hecho, delante tienen magníficas recompensas, si
sacrifican los deseos de la carne y sus sueños mundanos y Me siguen.
2015 Is the Year of the Platform
2015 es el año del lanzamiento
Already
My people sense the change coming. And change is coming
for My children. Good
change.
Pueblo
mío, sientan ya los cambios llegar. Y el cambio está
acercándose a Mis hijos. Buenos
cambios.
This will be the year of the
platform for My people. This is the year I will raise up a platform
for those called to My purposes. I have given some of you a voice,
now I will reveal where I desire you to use it. (I saw some
writing, some speaking, some singing).
Este será el año del lanzamiento para Mi
pueblo. Este es el año en el que Yo los suscitaré a ser lanzados,
a quienes han sido llamados a Mis propósitos. Les he dado a
algunos de ustedes una capacidad, y ahora les revelaré donde deseo
que la utilicen. (...ví a unos escribiendo, otros hablando, otros
cantando).
Speak
boldly for Me, My children, for the end is very near now and your
time grows shorter by the day. Many are still lost, on the road to
destruction, and many who claim to be Mine are not.
I will continue to warn them through signs and wonders, through My
other children, and through My Word, until the end.
Hijos Míos, hablen con valentía de Mí,
porque el final está muy cerca ahora y el tiempo para evolucionar es
más corto cada día. Muchos todavía están perdidos en caminos de
perdición, y muchos de los que se dicen ser Míos, no lo son.
Yo continuaré advirtiéndoles a través de señales y prodigios, a
través de Mis otros hijos, y a través de Mi Palabra, hasta el
final.
(At this point, and I didn’t
understand it right at that moment, I saw rugs being yanked out from
under people – it goes with what is next).
(Este punto no lo entendí correctamente;
Y justo en ese momento, ví, como si se diera un tirón o se
tirara de alfombras que estaban situadas bajo la gente –esto va a
ser lo próximo-).
The level I raise each of My
children to this year depends on how faithful you have shown
yourselves to be – in My Word, in My Kingdom work, in your duties
as Christians in the earth. I will not promote those who have not
shown themselves to be honest, diligent, faithful, and Christ-like in
their dealings. Remember, My children, I judge the hearts as much as
the actions themselves. Both must be right.
El nivel al que Yo elevaré a cada uno de
Mis hijos este año, depende de lo fieles que ustedes mismos han
mostrado ser a Mi Palabra, en el trabajo por Mi Reino y en sus
deberes como cristianos en la tierra. No promoveré a aquellos
quienes no han mostrado ser honestos, diligentes, fieles y como
Cristo en sus relaciones. Recuerden hijos Míos, Yo juzgo tanto sus
corazones como sus acciones; Ambos, deben ser rectos.
For those who have refused to
answer My call, what you have shall be taken from you and given to
one more deserving. My children, if you love Me, you will obey Me.
Yet many of My children still refuse to do as I ask them. The rewards
go to those who do obey.
Para aquellos quienes han rechazado
responder a Mi llamado, lo que ustedes tienen les será quitado y
dado a otros que lo merezcan más. Hijos míos, si ustedes Me aman,
me obedecerán. Todavía muchos de Mis hijos, rechazan hacer lo
que les pido. Las recompensas van a aquellos quienes actúan en
obediencia.
I
cannot use those who refuse to prepare and I will not
use those who refuse to obey.
Yo no puedo sevirMe de aquellos quienes
rechazan prepararse y Yo no Me serviré, de quienes rechazan
obedecer.
Choose now – who will you
obey? Me or your flesh?
Elijan ahora -¿quiénes de ustedes
obedecerá? ¿me obedecerán a Mí o a su carne?
